| Idiom | 斬釘截鐵 |
|---|
| Bopomofo | ㄓㄢˇ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄝˇ |
|---|
| Pinyin | zhǎn dīng jié tiě |
|---|
| Interpretation | 形容說話辦事堅決果斷，毫不猶豫。＃語出《祖堂集．卷八．雲居和尚》。 |
|---|
| Allusion source | ＃《祖堂集．卷八．雲居和尚》1>
天復元年辛酉歲秋，忽有微疾。至十二月上旬，累有教令。至二十八日夜，主事及三堂上座參省，師顧視云：「汝等在此，粗知遠近，生死尋常，勿以憂慮。斬釘截鐵，莫違佛法；出生入死2>，莫負如來3>，事宜無多，人各了取。」
〔Annotation〕
- 典故或見於《景德傳燈錄．卷一七．洪州雲居道膺禪師》。
- 出生入死：形容不避艱險，將生死置之度外。見「出生入死」。
- 如來：佛的稱號。《金剛般若經》云
〔Ref. material〕
《景德傳燈錄．卷一七．洪州雲居道膺禪師》
師謂眾曰：「學佛法底人，如斬釘截鐵始得。」時一僧出曰：「便請和尚釘鐵。」師曰：「口裡底是什麼！」 |
|---|
| Allusion description | 雲居禪師，本姓王，師諱道膺，唐末幽州薊門玉田人。是洞山良价禪師的傑出弟子，曹洞宗的第二代。道膺住在江西雲居山，僧眾很多。一年秋天，雲居禪師忽然感覺身體不適，他趁弟子們聚在一起的時候，告訴弟子們：生與死是很平常的事，大家不必太過憂慮。今後大家處理事情，一定要「斬釘截鐵，莫違佛法」。就是說做事要果斷堅決，不要違反佛法。並將生死置於度外，就像如來佛一樣，「無所從來，亦無所去」。凡事合宜就好，各取所需，不必多取。後來「斬釘截鐵」演變為成語，用來形容說話辦事堅決果斷，毫不猶豫。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《祖堂集．卷八．雲居和尚》：「汝等在此，粗知遠近，生死尋常，勿以憂慮。斬釘截鐵，莫違佛法；出生入死，莫負如來，事宜無多，人各了取。」（源）
- 《朱子全書．卷二○．梁惠王上．孟子見梁惠王章》：「孟子大綱都剖析得分明；如說義利等處，如荅宋牼處。見得事只有個是非，不通去說利害。看來惟是孟子說得斬釘截鐵。」
- 明．汪廷訥《獅吼記》第九齣：「我非無斬釘截鐵剛方氣，都只為惹草沾花放蕩情，權支應。」
- 《醒世姻緣傳》第五六回：「狄員外惟恐家醜外揚，千萬只有一個獨子，屈心忍耐。這狄婆子平日性子，真是雷厲風行、斬釘截鐵的果斷，叫他得了這們個動轉不得的病，連自己溺泡尿，痾泡屎都非人不行。」
- 《紅樓夢》第六六回：「尤二姐操持家務十分謹肅，每日關門闔戶，一點外事不聞。他小妹果是個斬釘截鐵之人，每日侍奉母姊之餘，只安分守己，隨分過活。」
- 《鏡花緣》第八一回：「不但獨出心裁，脫了舊套，並且斬釘截鐵，字字雪亮：此等燈謎，可謂擲地有聲了。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容說話辦事堅決果斷，毫不猶豫。
Usage category用在「言語確切」、「果敢決斷」的表述上。
Example
- 看她說得這樣斬釘截鐵，教人不相信都難。
- 她斬釘截鐵地說，跟他之間不會再有任何關係了。
- 劉老闆的處事風格，向來都是斬釘截鐵，乾脆俐落。
- 李老闆說得這麼斬釘截鐵，看來是沒商量的餘地了。
- 這群人做事的原則，就是凡事斬釘截鐵，不拖泥帶水。
- 他常常說出斬釘截鐵的話後，又自打嘴巴，做出相反的事情來。
- 他常常用斬釘截鐵的口吻鼓勵我們，不要放棄任何生存下去的機會。
- 爸爸的個性一向果決，說一是一，說二是二，斬釘截鐵，絕無商量餘地。
- 他是個是非分明的人，既然這麼斬釘截鐵的為小陳打包票，一定有他的道理。
- 面對如此重大的攻擊事件，他還能神色自若，斬釘截鐵地分派工作，實屬難得。
|
|---|
| Identification | Antisense idiom拖泥帶水、模稜兩可、優柔寡斷Dialectical截，音ㄐ｜ㄝˊ。割斷。不可寫作「捷」。
|
|---|
| Ref. words | - 截鐵斬釘
ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄝˇ ㄓㄢˇ ㄉㄧㄥ
jié tiě zhǎn dīng
即「斬釘截鐵」。見「斬釘截鐵」條。
- 《古尊宿語錄》卷二二：「有時拏雲擭浪，游戲自如；有時截鐵斬釘，紀干不可。」
- 《五燈會元．卷一八．長靈守卓禪師》：「平高就下，勾賊破家。截鐵斬釘，狐狸戀窟。」
- 斬鋼截鐵
ㄓㄢˇ ㄍㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄧㄝˇ
zhǎn gāng jié tiě
猶「斬釘截鐵」。見「斬釘截鐵」條。
- 《兒女英雄傳》第一七回：「鄧九公看他作的這等斬鋼截鐵，心裡想到昨日安老爺的話，真是大有見識，暗暗佩服。」
|
|---|
