深惡痛絕
| Idiom | 深惡痛絕 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | shēn wù tòng jué | |||||||||
| Interpretation | 厭惡、痛恨到極點。※語或出宋．朱熹《四書章句集注．孟子集注．盡心下》。 △「深懲痛絕」、「痛心疾首」 | |||||||||
| Allusion description | 孟子是戰國時代的思想家，受業於孔子孫子子思的門人，治儒術之道，提倡王道、仁義、輕功利以及性善之說，後世尊稱為「亞聖」。〈盡心章句下〉裡有一段孟子引錄孔子的話說：「過我門而不入我室，我不憾焉者，其惟鄉原乎！鄉原，德之賊也。」原文意思是說：「有人經過我家門前，但不進來屋裡坐坐，而我不會感到遺憾的，只有對鄉愿的人才會如此吧！因為鄉愿是德之賊！」「鄉愿」這種人是「刺之無所刺，非之無所非」的人，也就是最沒有道德標準的人。所以孔子最厭惡這種人。南宋理學家朱熹對於這段話的注釋是：「過門不入而不恨之，以其不見親就為幸，深惡而痛絕之也。」他認為孔子對鄉愿過門不入並不覺遺憾，反以能不見、不接近他們感到慶幸，可見他對這種人是多麼厭惡。後來「深惡痛絕」演變為成語，用來指厭惡、痛恨到極點。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description厭惡、痛恨到極點。Usage category用在「憎恨厭惡」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom切齒腐心、咬牙切齒、恨之入骨、痛心疾首「深惡痛絕」及「痛心疾首」都有非常痛恨的意思。 「深惡痛絕」側重厭惡憎恨；「痛心疾首」側重悲憤傷心。
|