| Idiom | 按兵不動 |
|---|
| Bopomofo | ㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ （變） ㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ |
|---|
| Pinyin | àn bīng bù dòng （變） àn bīng bú dòng |
|---|
| Interpretation | 暫時停止軍事行動，有觀望形勢的意思。＃語本《荀子．王制》。後用「按兵不動」形容暫時不採取行動。 |
|---|
| Allusion description | 荀子，名況，戰國時趙人。學說本於孔子，主張禮治而倡性惡之說。在〈王制〉篇中，主要闡述成就聖王的制度、管理天下的方法，以及導致國家興亡的緣由，以供君王作為借鏡。典源節錄的這一段，荀子主張：國家富足強盛時，要採取中立的態度，不要為了合縱連橫這類的外交事宜而有所偏私，並停止軍事行動，在一旁等候觀看那些殘暴不仁的國家彼此爭鬥即可。後來「按兵不動」這句成語就從這裡演變而出，用來形容暫時不採取行動。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容暫時不採取行動。
Usage category用在「靜止觀望」的表述上。
Example
- 上級早已把任務交下，為何過了幾個月，你們還是按兵不動？
- 這事極為可疑，我勸你還是暫時按兵不動，看看後續發展再說吧！
- 他這個人老奸巨猾，表面上按兵不動，暗地裡花招不斷，讓我吃了不少悶虧。
- 對方不清楚我們的底細，只要耐住性子，按兵不動，他們是不敢輕易出手的。
- 不管對方如何叫罵，他仍是無動於衷，按兵不動，反而使敵人心中產生疑慮。
- 各個加油站都紛紛降價促銷，只有這個加油站仍然按兵不動，不知在打什麼算盤？
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom按甲不出、按甲休兵Antisense idiom衝鋒陷陣、擊鼓進軍 |
|---|
