Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[蒸蒸日上]

FontSmall Medium Large

Idiom	蒸蒸日上
Bopomofo	ㄓㄥㄓㄥㄖ^ˋ ㄕㄤ^ˋ
Pinyin	zhēng zhēng rì shàng
Interpretation	一天一天興盛發展，形容事物不斷地進步發展。※語或出清．陳康祺《郎潛紀聞初筆．卷一三．世宗停止浙江鄉會試》。 △「隆隆日上」
Allusion description	「蒸蒸日上」的「蒸蒸」原作「烝烝」，見於《詩經．魯頌．泮水》：「烝烝皇皇，不吳不揚。」是興盛發展的意思。「蒸蒸日上」這句話則見用於陳康祺的《郎潛紀聞》。陳康祺（西元１８４０∼？），清浙江鄞縣人，字均堂。同治十年進士，累官刑部員外郎。後任江蘇昭文知縣。罷官後家居蘇州，熟諳清代掌故。所著《郎潛紀聞》是一部取材豐富、內容廣泛的史料筆記，為陳康祺利用公餘閒暇時間寫成，書中內容多輯錄清代的軼事、風土民情，可補充正史的不足之處，對於研究清代的歷史提供了不少珍貴的資料。在〈世宗停止浙江鄉會試〉一節中，記述了雍正四年的時候，因為浙江人查嗣庭、汪景祺的詩文有悖逆朝廷之意，皇帝認為浙江一帶民風惡劣，於是下令禁止浙江士人參加各級科舉考試。這樣的情形持續兩年之後，李衛、王國棟、王蘭生等人上奏表示：浙江一帶的士子已經反省自己的過錯，風氣完全改變，正在不斷地進步發展之中，請皇帝下詔讓浙江士子恢復參加科舉。原文中「蒸蒸日上」這句成語，用來形容事物不斷地進步發展。
Instructions	Semantic description 形容事物不斷地進步發展。 Usage category 用在「順利進展」的表述上。 Example 在他多年的經營下，公司的業績不斷蒸蒸日上，財源滾滾。張校長到任後，致力於培養校園讀書風氣，校務蒸蒸日上。公司全體員工都深信，只要大家齊心協力，生意一定會蒸蒸日上。因為這家餐廳親切的服務態度，吸引不少顧客光臨，生意蒸蒸日上。看著公司蒸蒸日上的成果，想起草創時期的艱辛，劉老闆不禁感到欣慰。
Identification	Ambiguous idiom 方興未艾、如日方升 Antisense idiom 江河日下、每況愈下