Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[將計就計]

FontSmall Medium Large

Idiom	將計就計
Bopomofo	ㄐㄧㄤㄐㄧ^ˋ ㄐㄧㄡ^ˋ ㄐㄧ^ˋ
Pinyin	jiāng jì jiù jì
Interpretation	利用對方的計策，順水推舟，反施其計。※＃語或出元．楊梓《豫讓吞炭》第二折。 △「將機就機」
Allusion description	「將計就計」指利用對方的計策，順水推舟，反施其計。多用於元曲。元．楊梓《豫讓吞炭》第二折中所描述的情節為：春秋時晉國六卿中，智伯的勢力最大。他還企圖擴充勢力，吞併韓、趙、魏三家，所以假借晉侯之命，以恢復晉國霸業為由，向韓、趙、魏索取領地。韓康子、魏桓子不敢得罪，只好答應，趙襄子則堅決不肯答應。智伯怒而命令韓、魏二家一起發兵攻打趙家，並親作主帥。趙家兵馬退居晉陽，並憑著地險與人和的優勢，死守晉陽城。因為晉陽城久攻不下，智伯想到，如果將晉水上游蓋個水壩，攔住上游的水，將水引進晉陽城，那麼晉陽城不就攻下來了。智伯趁著洪水來襲，將晉水引入晉陽城，晉陽城危在旦夕。趙襄子派家臣張孟談連夜出城到韓、魏二家營內，告訴他們，如果趙國滅亡了，下一個就輪到韓、魏了，並且說服他們與趙國結盟。韓、魏二家了解「脣亡齒寒」的道理，就仿效智伯的方法，將水引入智伯營內，攻其不備。於是，大水沖入智伯大營，全軍覆沒，智伯也被殺了。後來「將計就計」就用來指利用對方的計策，順水推舟，反施其計。
Instructions	Semantic description 利用對方的計策，順水推舟，反施其計。 Usage category 用在「依勢行事」的表述上。 Example 將計就計是反攻敵人的好方法。目前看來，只有將計就計來換取時間。既然你已知道他的計謀，何不將計就計？小李看似順從他，其實不過是將計就計罷了。對方想暗算我們，不如將計就計，再找機會反撲。既然抓不到他，我們就將計就計，等他自投羅網吧！對於敵人的計謀，我們將計就計，先假裝屈服再給他來個痛擊。我為了保全性命，將計就計，跟著歹徒走，然後利用機會逃了出來。發現有間諜滲透，我們正好將計就計，施行反間，讓他們帶假情報回去。