Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[烏合之眾]

烏合之眾

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom烏合之眾
Bopomofoㄨ ㄏㄜˊ ㄓ ㄓㄨㄥˋ
Pinyinwū hé zhī zhòng
Interpretation像烏鴉般聚在一起的一群人。比喻暫時湊合，無組織、無紀律的一群人。語出《管子》逸文。
△「一盤散沙」
Allusion description管子（？∼西元前６４４），名夷吾，字仲，春秋齊國潁上人。初事公子糾，後事齊桓公為相。通貨積財，富國強兵，尊周室，攘戎狄，九合諸侯，一匡天下；輔佐桓公成為霸主，桓公尊為「仲父」。管子奠定齊國的法治思想，著重經濟管理，他曾說：「像烏鴉一樣暫時湊合在一起的人，因為沒有組織、沒有紀律，剛開始什麼都好商量，久了就什麼都看不對眼，互相唾棄。表面上雖然還維持良好的關係，但因為沒有交心，權力不在領導人的手上，而在屬下或幕僚，可說是暫時依附、沒有權勢的領導者。」後來「烏合之眾」被用來比喻暫時湊合，無組織、無紀律的一群人。
Instructions

Semantic description

比喻暫時湊合，無組織、無紀律的一群人。貶義。

Usage category

用在「散亂群眾」的表述上。

Example

  1. 一群沒有組織的烏合之眾，是成不了大事的。
  2. 這幫烏合之眾，只是仗著人多欺負弱小，沒什麼好怕的。
  3. 倉促成軍的烏合之眾，怎麼可能贏得了訓練有素的籃球校隊。
  4. 這支抗議隊伍是臨時湊成的烏合之眾，一聽到警察來了，就嚇得四處逃竄。
  5. 看他們來勢洶洶，聲勢浩大，沒想到只是一群烏合之眾，三兩下就被打跑了。
  6. 別看我們只是臨時組成的烏合之眾，隊員可都是一時之選，想贏就得拿出實力。
  7. 合唱團的成員原本是烏合之眾，經過一星期的集訓，已能完美地演唱指定歌曲。
Identification

Ambiguous idiom

一盤散沙、瓦合之卒

「烏合之眾」及「一盤散沙」都是指沒有組織的一群人。
「烏合之眾」側重於組成群眾為臨時湊合，沒有紀律；「一盤散沙」側重於組成分子人心渙散。
烏合之眾一盤散沙Example
○ㄨ這支抗議隊伍是臨時組成的∼，一聽到警察來了，嚇得四處逃竄。
ㄨ○這次班級對抗賽之所以會輸，就是因為我們像∼，不能團結，人人只顧自己，而忘了全班的榮譽。
︿
Top