眉飛色舞
| Idiom | 眉飛色舞 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | méi fēi sè wǔ | |||||||||
| Interpretation | 形容非常喜悅得意的神情。※語或出清．梁章鉅《浪跡叢談．卷二．少穆尚書贈聯》。 △「眉開眼笑」 | |||||||||
| Allusion description | 「眉飛色舞」一語，形容一個人喜悅得意的神情。這句成語到了清代，普見於一般文章、小說，典源難辨。如梁章鉅的《浪跡叢談》，提到少穆尚書贈聯，他當時正在編《楹聯餘話》，因為可以增添此一美談，不禁「眉飛色舞」。《官場現形記》第一回提到王鄉紳和王孝廉兩人對談。王鄉紳提到自己當年如何準備科考，為了記熟《制藝引全》的文章是如何地辛苦。王孝廉聽後，說這真應了那句：「吃得苦中苦，方為人上人」的話。王鄉紳聽孝廉如此推崇，當然非常高興得意，自然也就「眉飛色舞」起來。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description形容非常喜悅得意的神情。Usage category用在「喜悅歡樂」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom眉開眼笑、喜形於色、喜眉笑眼、喜笑顏開Antisense idiom垂頭喪氣、愁眉不展、愁眉苦臉、愁眉鎖眼「眉飛色舞」及「眉開眼笑」都是用來形容喜悅的樣子。 「眉飛色舞」側重於形容振奮高興的樣子，帶有得意的意味；「眉開眼笑」則側重於形容單純的欣喜愉悅。
|