| Idiom | 切磋琢磨 |
|---|
| Bopomofo | ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ |
|---|
| Pinyin | qiē cuō zhuó mó |
|---|
| Interpretation | 將骨頭、象牙、玉石、石頭等加工製成器物。語本《詩經．衛風．淇奧》。後用「切磋琢磨」比喻互相研究討論，取長補短，以求精進。 |
|---|
| Allusion source | 《詩經．衛風．淇奧》
瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪1>君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮，有匪君子，終不可諼兮。
〔Annotation〕
- 匪：通「斐」，文采華美。
|
|---|
| Allusion description | 切、磋、琢、磨：分別是對於動物骨頭、象牙、玉石、石頭等四種工藝材料進行加工整治的方式。例如《爾雅．釋器》：「骨謂之切，象謂之磋，玉謂之琢，石謂之磨。」就是這個意思。《詩經．衛風．淇奧》一文讚美衛武公的品德，是一位具有華美文采的君子，同時又有著虛心納諫的美德。就如同玉石工匠致力於切磋琢磨動物骨頭、象牙、玉石、石頭等工藝材料一樣，在行為上精益求精；因此他的舉止，莊重威嚴，顯赫而煥發。後來「切磋琢磨」這句成語就從這裡演變而出，比喻互相研究討論，取長補短，以求精進。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 北齊．劉晝《劉子．卷七．貴言》：「故臣子之於君父，則有獻可替否諷諫之文。如交之於朋友，亦有切磋琢磨相成之義。」
- 《舊唐書．卷一六八．錢徽列傳》：「卿大夫無進思盡忠之誠，多退有後言之謗；士庶人無切磋琢磨之益，多銷鑠浸潤之讒。」
- 五代漢．王定保《唐摭言．卷一．進士歸禮部》：「於時場籍，先兩監而後鄉貢，蓋以朋友之臧否，文藝之優劣，切磋琢磨，匪朝伊夕，抑揚去就，與眾共之。」
- 《朱子語類．卷二二．論語．學而篇下》：「《集注》中所謂『義理無窮』者，不是說無諂無驕至樂與好禮處便是義理無窮，自是說切磋琢磨處精而益精爾。」
- 《醒世恆言．卷四○．馬當神風送滕王閣》：「自古至今，有那一等懷才抱德，韜光晦跡的文人秀才，就比那奇珍異寶，良金美玉，藏於泥土之中；一旦出世，遇良工匠，切磋琢磨，方始成器。」
- 清．葉燮《原詩．卷一．內篇上》：「苟於此數者無尤焉，此如治器然，切磋琢磨，屢治而益精，不可謂後此者不有加乎其前也。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻互相研究討論，取長補短，以求精進。
Usage category用在「推敲鑽研」的表述上。
Example
- 能常和同學們切磋琢磨，學業會進步更快。
- 我們常常在球場切磋琢磨，球技因此而精進不少。
- 遇到困難時，我們一起切磋琢磨，討論解決辦法。
- 除了努力不懈外，與人切磋琢磨，交換心得也是必要的。
- 在學術研討會上，大家各就所知，互相切磋琢磨，交換心得。
- 團隊研究就是任何事情大家可以一起切磋琢磨，因此收到最大的效益。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom精益求精Antisense idiom獨學孤陋、獨學寡聞 |
|---|
| Ref. words | - 切瑳琢磨
ㄑㄧㄝˋ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ
qiè cuō zhuó mó
即「切磋琢磨」。見「切磋琢磨」條。
- 漢．王充《論衡．量知》：「骨曰切，象曰瑳，玉曰琢，石曰磨，切瑳琢磨，乃成寶器。」
|
|---|
