| Idiom | 生龍活虎 |
|---|
| Bopomofo | ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨˇ |
|---|
| Pinyin | shēng lóng huó hǔ |
|---|
| Interpretation | 像有活力的龍虎一般，比喻活潑勇猛，生氣勃勃。※語或出《朱子語類．卷九五．程子之書》。
△「龍騰虎躍」 |
|---|
| Allusion source | ※《朱子語類．卷九五．程子之書》
此心紛擾，看著甚方法，也不能得他住。這須是見得，須是知得天下之理，都著一毫私意不得，方是，所謂「知止而後有定」也。不然，只見得他如生龍活虎相似，更把捉1>不得。
〔Annotation〕
- 把捉：掌握、把握。
|
|---|
| Allusion description | 朱熹是南宋的理學家，《朱子語類》這本書記載他與門人弟子間的對話。其卷九五收錄了學生與他討論北宋理學家程顥的一篇文章〈定性書〉，這是程顥在鄠縣作官時，回覆給當代鴻儒張載的一封信，討論「定性」的問題。朱熹告訴學生，所謂定性就是定心，學習任何事都要先將心定下來，心若有紛擾，任何方法都無法學得好，這就是《大學》裡所說的「知止而後有定」。不然有如果像龍虎般的活力，更是難以掌握。後來「生龍活虎」就被用來比喻活潑勇猛，生氣勃勃。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《朱子語類．卷九五．程子之書》：「只見得他如生龍活虎相似，更把捉不得。」（源）
- 清．張謙宜《絸齋詩談．卷五．陸放翁》：「〈三月十七日夜醉中作〉，筆力如生龍活虎，全在意思上綰定，於蕭騷處壯采射人，手法似杜。」
- 清．袁枚《隨園詩話補遺》卷九：「我輩當如生龍活虎，變化不測。宋儒之為道拘，猶士大夫之為位拘也。」
- 《醒世姻緣傳》第五一回：「審錄必定要打，打了如何將養？把一個生龍活虎倚了家主欺凌嫡室的心性也消磨得盡淨。」
- 《兒女英雄傳》第一六回：「你是不曾見過他那等的光景，就如生龍活虎一般。」
- 《痛史》第五回：「城外元兵雖多，卻被張世傑一馬在前，宗仁、宗義在後，如生龍活虎一般，殺入陣去。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻活潑勇猛，生氣勃勃。
Usage category用在「精力充沛」的表述上。
Example
- 球場上的同學們個個生龍活虎。
- 這群生龍活虎的年輕人，讓宴會充滿了歡笑。
- 平日生龍活虎的小明，不知為什麼今天垂頭喪氣？
- 他每天都是一副生龍活虎的模樣，精神飽滿，鬥志昂揚。
- 大家都沒想到，一場車禍就奪走一條生龍活虎似的生命。
- 每次一到體育課，學生們在操場上就生龍活虎地互相追逐。
- 參賽選手個個生龍活虎，使出渾身解數以爭取最好的成績。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom生氣勃勃、朝氣蓬勃、龍馬精神、龍騰虎躍Antisense idiom老氣橫秋、死氣沉沉、無精打采、奄奄一息、暮氣沉沉「生龍活虎」及「龍騰虎躍」都有精神奕奕的意思。 「生龍活虎」側重於精神飽滿，朝氣蓬勃；「龍騰虎躍」側重於動作靈活，身手矯健。 | 生龍活虎 | 龍騰虎躍 | Example |
|---|
| ○ | ㄨ | 他每天都是一副∼的模樣，精神飽滿，鬥志昂揚。 |
| ㄨ | ○ | 啦啦隊員不停變換隊形，∼，身手靈活，深獲好評。 |
|
|---|
| Ref. words | - 活虎生龍
ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ
huó hǔ shēng lóng
即「生龍活虎」。見「生龍活虎」條。
- 《賽紅絲》第一○回：「讀書貴乎能悟入，做文妙在有生情。讀書若不能悟入，便活虎生龍，皆成土木；做文若有生情，則落花流水盡是文章。」
|
|---|
