Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[老氣橫秋]

FontSmall Medium Large

Idiom	老氣橫秋
Bopomofo	ㄌㄠ^ˇ ㄑㄧ^ˋ ㄏㄥ^ˊ ㄑㄧㄡ
Pinyin	lǎo qì héng qiū
Interpretation	老練的氣概充塞秋日的天空。※語或本南朝齊．孔稚珪〈北山移文〉。後用「老氣橫秋」形容人老練而自負的神態。亦用於形容擺架子，自命不凡；或是沒有朝氣，暮氣沉沉的樣子。
Allusion description	「老氣橫秋」這句成語，也許是從孔稚珪所寫的〈北山移文〉中，「霜氣橫秋」一句演變而來。孔稚珪，南朝齊人，為人淡泊清高，好寫作而不樂俗務。他寫的這篇移文主要是藉北山山神的口氣，來諷刺當時有一些人表面像是隱者，心裡卻想得到朝廷的重用。文章中被諷刺的主角周顒就是這樣的人。本來周顒來到北山隱居，那種風度情調，有如張射的日光；凜若嚴霜的氣勢，瀰漫秋日的天空。令人覺得連古來的隱者許由、巢父、務光、涓子都不如他。哪裡知道，他一聽朝廷召喚，馬上動身赴任，把隱居一事當成他成名的晉身階。所以說〈北山移文〉就像是一篇「北山山神的文告」。北山山神貼出文告，告知世人周顒就是這樣一位心在官位的「朝隱」者。文章中的「霜氣橫秋」，後來演變為「老氣橫秋」，本指老練的氣概充塞秋日的天空，轉用來形容人老練而自負的神態，亦用於形容擺架子、自命不凡；或者是偏指「老」和「秋」，形容沒有朝氣，暮氣沉沉的樣子。
Instructions	一、 Semantic description 形容人老練而自負的神態。 Usage category 用在「成熟老練」的表述上。 Example 他談起話來老氣橫秋，儼然不可一世。看他如今老氣橫秋的樣子，你就不難想像他當年叱吒風雲的英姿。二、 Semantic description 形容人擺架子，自命不凡。 Usage category 用在「超俗自負」的表述上。 Example 當上主管之後，他就老氣橫秋地頤指氣使，真令人受不了。這小孩站在講臺說話的神情顯得老氣橫秋，一點膽怯的樣子也沒有。三、 Semantic description 形容人沒有朝氣，暮氣沉沉的樣子。 Usage category 用在「渙散消沉」的表述上。 Example 他雖正值青春年少，卻總是一副老氣橫秋、無精打采的樣子。年輕人就是要挺直腰桿，像這樣彎腰駝背，活像個老氣橫秋的老頭兒！
Identification	Ambiguous idiom 死氣沉沉、暮氣沉沉 Antisense idiom 生氣勃勃、朝氣蓬勃