| Idiom | 老成持重 |
|---|
| Bopomofo | ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄓㄨㄥˋ |
|---|
| Pinyin | lǎo chéng chí zhòng |
|---|
| Interpretation | 「老成」，老練成熟。語出《詩經．大雅．蕩》。「持重」，沉著穩重。＃語出《史記．卷一○八．韓長孺列傳》。「老成持重」形容人成熟老練，處事沉著穩重。 |
|---|
| Allusion source |
-
「老成」：《詩經．大雅．蕩》
文王曰咨，咨女殷商。匪上帝不時，殷不用舊。雖無老成人1>，尚有典刑2>。曾是莫聽，大命以傾。
〔Annotation〕
- 老成人：德高望重的長者。
- 典刑：舊法、模範。
-
「持重」：＃《史記．卷一○八．韓長孺列傳》1>
御史大夫韓安國者，梁成安人也，後徙睢陽。嘗受《韓子》、雜家說於騶田生所。事梁孝王為中大夫。吳2>楚3>反時，孝王4>使安國5>及張羽6>為將，扞7>吳兵於東界。張羽力戰，安國持重，以故8>吳不能過梁。吳楚已破，安國、張羽名由此顯。
〔Annotation〕
- 典故或見於《漢書．卷七三．韋賢傳》。
- 吳：指吳王劉濞（西元前２１５∼１５４），西漢沛縣人，高祖兄劉仲之子，漢立後封吳王。景帝為太子時誤殺其子，遂有怨懟，稱疾不朝。後景帝立，採晁錯之議削藩，劉濞遂與楚、趙等諸侯國反，後為周亞夫平定，敗走東越，為東越人所殺。
- 楚：指楚王劉戊（？∼西元前１５４），西漢沛縣人，楚夷王劉郢子。景帝初，與吳王劉濞謀反，起兵攻梁。後為周亞夫平定，兵敗自殺。
- 孝王：梁孝王劉武（？∼西元前１３９），文帝第四子，景帝同母弟，封代王，後徙為淮陽王、梁王。竇太后愛之，賞賜不勝道，富可敵國。景帝廢栗太子，竇太后欲以孝王為嗣，袁盎等臣反之。孝王心有怨懟，遣人刺殺袁盎等未果。竇太后向景帝說情，始免其罪。後景帝益疏遠之，歸國病逝，謚孝王。
- 安國：韓安國（？∼西元前１２７），字長孺，西漢成安人。事梁孝王為中大夫，景帝時吳、楚反，敗吳兵。武帝時官至御史大夫、衛尉。後匈奴入侵，安國以材官將軍屯漁陽，兵敗，嘔血而死。
- 張羽：西漢人，生卒年不詳，梁孝王劉武之將。七國之亂，與韓安國拒吳軍於東界，羽力戰，吳軍不得過梁。
- 扞：音ㄏㄢˋ，保衛。同「捍」。
- 以故：因此。
〔Ref. material〕
《漢書．卷七三．韋賢傳》
玄成為相七年，守正持重不及父賢，而文采過之。建昭三年薨，諡曰共侯。初，賢以昭帝時徙平陵，玄成別徙杜陵，病且死，因使者自白曰：「不勝父子恩，願乞骸骨，歸葬父墓。」上許焉。
|
|---|
| Allusion description | 「老成持重」係由「老成」及「持重」二語組合而成。
「老成」是出自《詩經．大雅．蕩》，這首詩是周代末年的詩人，哀嘆周厲王昏庸無道、目無法紀，憂心周王朝恐將滅亡。全詩借托周代初期的賢君周文王斥責殷商的暴君無道，荒廢政事，不問民間疾苦，用以諷刺勸戒周厲王，同時強調要以商代滅亡的歷史為借鏡，希望君王能及時醒悟。文中強調：非上天對待殷商不善，而是商君捨棄祖先的良法舊制不用；現在雖然沒有經驗豐富的大臣可以仰賴，但還有祖先留下來的規章典範可以遵行。如果再不聽忠臣的建議，國家恐將走向滅亡的命運。詩經裡就是用「老成人」來指德高望重、足以依靠的長者。
「持重」則是出自《史記．卷一○八．韓長孺列傳》，根據記載，漢景帝時打算要削弱藩國的勢力，引起各藩王的不滿，吳王劉濞因而聯合楚王、趙王、膠東王等七個藩王叛變，史稱「七國之亂」。當時吳王劉濞的軍隊開拔至梁孝王的藩國邊界，梁孝王派手下的兩員大將韓安國和張羽抵禦吳軍，兩人通力合作，張羽奮勇作戰，韓安國則謀策布劃，沉著應對，穩定軍心。使得吳軍一直無法越過梁國，向京城前進。最後朝廷派出軍隊，由太尉周亞夫領軍，平定了這場亂事。《史記》裡記載，由於張羽的力戰，韓安國的「持重」，才使得亂事無法擴大，得以迅速平定。後來這兩個典源被合用成「老成持重」，用來形容人成熟老練，處事沉著穩重。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 唐．常袞〈授郭晞左散騎常侍制〉：「以少年之才雄，有老成之持重。」
- 宋．高斯得〈跋趙遹所受徽宗皇帝御筆〉：「使當時受任之臣，皆如遹之老成持重，不徇姦臣，中天之禍，豈至此哉！」
- 《宋史．卷三三五．師中列傳》：「師中老成持重，為時名將，諸軍自是氣奪。」
- 《明史．卷一四八．楊榮列傳》：「安南之棄，諸大臣多謂不可，獨榮與士奇力言不宜以荒服疲中國。其老成持重類如此。」
- 《隋唐演義》第六○回：「線娘手下那些訓練的女兵，原是個個有對頭的，當其失國之時，但四散逃去，今聞公主回來，又都來歸附。線娘擇其老成持重的收之，餘盡遣去。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容人成熟老練，處事沉著穩重。
Usage category用在「成熟穩重」的表述上。
Example
- 經理是個老成持重的人，做事有條有理，從容不迫。
- 他年紀雖輕，做起事來卻顯得老成持重，讓人刮目相看。
- 隨著人生歷練的增加，他的處事態度也越發顯得老成持重了。
- 小王跟老李的個性截然不同，一個舉止輕浮，一個老成持重。
- 他一向老成持重，你可以放心把事情交給他去辦，準不會出錯。
- 你年紀也不小了，做事怎麼還是莽莽撞撞的，一點也不老成持重？
- 老成持重的人一旦遇到突發的事故，總能從容面對而不驚慌失措。
- 我的朋友裡頭，就屬他最老成持重，因此有疑難，我就移樽就教。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom老成練達、老於世故Antisense idiom少不更事 |
|---|
| Ref. words | - 持重老成
ㄔˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ
chí zhòng lǎo chéng
猶「老成持重」。見「老成持重」條。
- 明．李開先〈再賀賀洪濱獎異序〉：「賀公本以持重老成之體，忠誠勤慎之德，恢弘統辨之才，廉潔剛方之守。」
|
|---|
