Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[解衣推食]

FontSmall Medium Large

Idiom	解衣推食
Bopomofo	ㄐㄧㄝ^ˇ ㄧㄊㄨㄟㄕ^ˊ
Pinyin	jiě yī tuī shí
Interpretation	將衣食贈送他人，以示關懷之意。語本《史記．卷九二．淮陰侯列傳》。 △「言聽計從」
Allusion description	「解衣推食」是指將衣食贈送他人，出自於《史記．卷九二．淮陰侯列傳》。敘述秦亡後，楚漢相爭，劉邦的勢力漸強，攻下楚不少領地，楚王項羽深受威脅。於是派人去向握有重兵的韓信遊說，希望他能棄劉邦投靠自己。但韓信回絕說：「臣事項王，官不過郎中，位不過執戟，言不聽，畫不用，故倍楚而歸漢。漢王授我上將軍印，予我數萬眾，解衣衣我，推食食我，言聽計用，故吾得以至於此。」意思即是：「當初我跟著項羽不受重用，所以才轉而投效劉邦。劉邦對我關懷備至，給我吃穿，還封我為將軍，配給我軍隊，對我十分信任，我才能有今天的地位啊！」堅決地表示絕不背叛劉邦。其中「解衣衣我，推食食我」表達劉邦對韓信的關愛，將自己的衣服給他穿，將自己的食物給他吃。後來「解衣」、「推食」就被合用成一個成語，用來表示對別人的關愛。
Instructions	Semantic description 將衣食贈送他人，以示關懷之意。 Usage category 用在「盡心待人」的表述上。 Example 他解衣推食的善行，贏得許多人的敬仰。王先生經常解衣推食地幫助一些孤苦無依的人。響應冬令救濟活動，大家紛紛解衣推食，慷慨解囊。許多人都曾受到他解衣推食的幫助，心中感激不已。因為大家解衣推食，才讓這個貧困家庭得以度過難關。這些解衣推食的善行，證明我們的社會還是充滿溫暖。他心存仁厚，見到別人有困難就會解衣推食，完全不求回報。因為班上同學的解衣推食，熱心幫助，王同學才能繼續求學。他雖然不甚富裕，卻經常解衣推食，幫助那些更需要幫助的人。當年在軍中，老長官對我們確實是解衣推食，讓我們這些新兵感到無比溫暖。
Identification	Antisense idiom 不聞不問、幸災樂禍、落井下石