| Idiom | 推心置腹 |
|---|
| Bopomofo | ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄈㄨˋ |
|---|
| Pinyin | tuī xīn zhì fù |
|---|
| Interpretation | 把赤忱之心推到人家肚子裡。比喻以至誠待人。＃語本《東觀漢記．卷一．光武帝紀》。 |
|---|
| Allusion source | ＃《東觀漢記．卷一．光武帝紀》
更始遣使者，即立帝為蕭王。諸將議上尊號，帝不許。帝擊銅馬1>，大破之，受降適畢，封降賊渠率2>，諸將未能信，賊亦兩心。帝敕3>降賊各歸營勒兵待，帝輕騎入，案行4>賊營。賊曰：「蕭王5>推赤心6>置人腹中，安得不投死7>。」由是皆自安。
〔Annotation〕
- 銅馬：指銅馬賊，王莽末年，起於北方的叛軍之一。
- 渠率：首領。
- 敕：音ㄔˋ，指帝王對臣屬所下的命令。
- 案行：巡察。
- 蕭王：指東漢光武帝劉秀（西元前６∼西元５７）字文叔。蔡陽人，漢景帝後裔。新朝王莽末年，劉秀起兵討伐王莽，因大敗莽軍及其他叛軍，被劉玄封為蕭王。後光復漢室，定都洛陽，為漢朝中興之主。
- 赤心：誠心。
- 投死：效死。此言捨命回報。
〔Ref. material〕
另可參考：《後漢書．卷一．光武帝紀上》 |
|---|
| Allusion description | 據《東觀漢記．卷一．光武帝紀》載，西漢末年，王莽篡漢，改國號為「新」，推行改革政策，卻因法令煩苛，弄得民不聊生，四方分裂。此時劉秀兄弟也以恢復漢室為號召，擁立劉玄為更始皇帝，加入反王莽政權的陣容。劉秀待人誠懇，擅於用兵，軍民悅服。邯鄲一役，劉秀大敗莽軍，被劉玄封為蕭王。後來劉秀又北上擊敗強大的銅馬軍以及其他的割據勢力，戰敗軍隊紛紛投降。劉秀收編降卒，原先的首領也都分派官職。但是這些首領們仍然心存疑慮，深怕劉秀終會對他們不利。劉秀看出他們的心態，就下令讓他們仍然回去帶領自己的部隊，自己只帶著極少的隨從前去巡察。降將們看到劉秀對他們毫無戒心，十分信賴，便說：「蕭王把他的赤誠之心都推移到人家的肚子裡了，我們怎能不捨命回報呢？」後來「推心置腹」這句成語就從這裡演變而出，比喻以至誠待人。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《明史．卷一七○．于謙列傳》：「贊曰：『……景帝既推心置腹，謙亦憂國忘家，身繫安危，志存宗社，厥功偉矣。』」
- 《清史稿．卷二二○．諸王列傳．允禩》：「聖祖升遐，朕念允禩夙有才幹，冀其痛改前非，為國家出力，令其總理事務，加封親王，推心置腹。」
- 《隋唐演義》第五八回：「王世充拾亡魏之餘，推心置腹，以待群雄，藉其土地以強根本。」
- 清．蔣士銓《臨川夢》第一二齣：「大人若推心置腹，叟雖衰疾，尚堪一往，管教他下邳兵逃，邯鄲圍解，又何必運神椎，勞朱亥。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻以至誠待人。
Usage category用在「真誠待人」的表述上。
Example
- 他對朋友向來推心置腹，坦誠相待。
- 我們是推心置腹的老友，絕對信任對方。
- 他們倆推心置腹談了一整夜，化解了許多誤會。
- 要解開他心中的疑慮，你必須推心置腹地與他懇談。
- 我跟你推心置腹相交數十年，你不相信我還能相信誰？
- 陳伯伯是爸爸推心置腹的好友，有事可以去找他幫忙。
- 如果我們不能推心置腹，合作無間，這項計畫決不可行。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom肝膽相照、披肝瀝膽、坦誠相見Antisense idiom明爭暗鬥、鉤心鬥角、爾虞我詐 |
|---|
| Ref. words | - 推心致腹
ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄈㄨˋ
tuī xīn zhì fù
猶「推心置腹」。見「推心置腹」條。
- 宋．王禹偁〈請撰大行皇帝實錄表〉：「大行皇帝功濟萬物，……故得百萬之師，如臂使指，億兆之眾，推心致腹。」
- 推誠置腹
ㄊㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄓˋ ㄈㄨˋ
tuī chéng zhì fù
猶「推心置腹」。見「推心置腹」條。
- 《楊家將演義》第一三回：「吾推誠置腹，何愁不賓服？」
- 置腹推心
ㄓˋ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ
zhì fù tuī xīn
猶「推心置腹」。見「推心置腹」條。
- 清．劉坤一〈復馮萃庭書〉：「古人受降如受敵，先後來投之眾，尚望格外留神，切不可令在左右，置腹推心之語，要未可概用也。」
|
|---|
