| Idiom | 兢兢業業 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ |
|---|
| Pinyin | jīng jīng yè yè |
|---|
| Interpretation | 兢兢，小心謹慎的樣子。業業，危懼的樣子。「兢兢業業」形容戒慎恐懼，認真負責的樣子。＃語出《書經．皋陶謨》。 |
|---|
| Allusion source | ＃《書經．皋陶謨》1>
無教逸欲2>有邦，兢兢業業，一日二日3>萬幾4>。無曠5>庶官，天工人其代之。
〔Annotation〕
- 典故或見於《詩經．大雅．雲漢》。
- 逸欲：逸樂貪欲。
- 一日二日：日日之意。
- 萬幾：指國家元首所治理的政務繁多。幾，音ㄐㄧ。
- 曠：音ㄎㄨㄤˋ，空缺、荒廢。
〔Ref. material〕
《詩經．大雅．雲漢》
旱既太甚，則不可推。兢兢業業，如霆如雷。周餘黎民，靡有孑遺。昊天上帝，則不我遺。胡不相畏？先祖于摧。 |
|---|
| Allusion description | 《書經．皋陶謨》是記載，皋陶（ㄧㄠˊ）和帝舜、禹等謀議國事的重要文獻。典源這裡所節錄的是皋陶對以德治國這個理念的看法。除了使政事的運作合乎天道運行之外，皋陶認為，有封地的諸侯不能沉湎於逸樂貪欲之中，應該以戒慎恐懼、認真小心的態度，處理日益繁多的政務。後來「兢兢業業」被用來形容戒慎恐懼，認真負責的樣子。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《書經．皋陶謨》：「無教逸欲有邦，兢兢業業，一日二日萬幾。」（源）
- 《詩經．大雅．雲漢》：「旱既太甚，則不可推。兢兢業業，如霆如雷。」
- 《漢書．卷九．元帝紀》：「今朕獲保宗廟，兢兢業業，匪敢解怠，德薄明晻，教化淺微。」
- 明．余繼登《典故紀聞》卷四：「……朕則不然，凡出一言，行一事，兢兢業業，惟恐上違天命，下拂人情。」
- 《醒世恆言．卷一七．張孝基陳留認舅》：「乃勸大舅，自今以後，兢兢業業，克儉克勤，以副岳父泉臺之望。」
- 《三俠五義》第八一回：「輕啟朱門，見有黃包袱包定冠盒，……智爺兢兢業業請出，將包袱挽手打開，把盒子頂在頭上，兩邊挽手往自己下巴底下一勒，繫了個結實。」
- 《兒女英雄傳》第一三回：「我讀書半世，兢兢業業，不敢有一步踰閑取敗，就這迂拙兩個字，是我的短處。」
- 《紅樓夢》第一四回：「這纔知道鳳姐利害，眾人不敢偷閒。自此兢兢業業，執事保全。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容戒慎恐懼，認真負責的樣子。
Usage category用在「小心謹慎」的表述上。
Example
- 他兢兢業業的工作態度，非常獲得老闆的賞識。
- 他做事總是兢兢業業、盡忠職守，絕不敷衍塞責。
- 老李對於工作一向兢兢業業，終於獲選為模範員工。
- 我們要兢兢業業地工作，才能承先啟後，再創佳績。
- 兢兢業業的工作精神，大家必須謹記在心，夙夜警惕。
- 年輕人只要兢兢業業地努力工作，總有出人頭地的一天。
- 他一向認真負責，每天都兢兢業業地做好自己份內的工作。
- 因為剛接下新的職務，他凡事都兢兢業業，不敢掉以輕心。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom小心翼翼、戰戰兢兢Antisense idiom馬馬虎虎、虛應故事、敷衍了事Dialectical兢，音ㄐ｜ㄥ。兢兢，小心謹慎的樣子。不可寫作「競」。
|
|---|
| Ref. words | - 兢兢翼翼
ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄧˋ
jīng jīng yì yì
即「兢兢業業」。見「兢兢業業」條。
- 三國魏．曹植〈卞太后誄〉：「悼彼邊氓，未遑宴息，恆勞庶事，兢兢翼翼，親桑蠶館，為天下式。」
- 業業兢兢
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ
yè yè jīng jīng
即「兢兢業業」。見「兢兢業業」條。
- 《後漢書．卷二．顯宗孝明帝紀》：「贊曰：『顯宗丕承，業業兢兢。危心恭德，政察姦勝。』」
- 《紅樓夢》第一八回：「惟業業兢兢，勤慎恭肅以侍上殿，不負上體貼眷愛如此之隆恩也。」
- 矜矜業業
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ
jīn jīn yè yè
即「兢兢業業」。見「兢兢業業」條。
- 《後漢書．卷五二．崔駰列傳》：「遠察近覽，俯仰有則，銘諸几杖，刻諸盤杅。矜矜業業，無殆無荒。」
- 《三國志．卷二七．魏書．徐胡二王傳．王基》：「天下至廣，萬機至猥，誠不可不矜矜業業，坐而待旦也。」
|
|---|
