Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[老奸巨猾]

老奸巨猾

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom老奸巨猾
Bopomofoㄌㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄚˊ
Pinyinlǎo jiān jù huá
Interpretation「老奸巨猾」之「奸」，典源作「姦」。「姦」，義同「奸」。形容人世故老練、極為奸詐狡猾。語本《資治通鑑．卷二一四．唐紀三○．玄宗開元二十四年》。
△「老謀深算」、「深奸巨猾」
Allusion description「老奸巨猾」原作「老姦巨猾」。「姦」，義同「奸」，即為邪惡、狡詐之意。「姦猾」指奸詐狡猾的人，《史記．卷一○七．魏其武安侯列傳》：「丞相亦言灌夫通姦猾，侵細民，家累巨萬，橫恣潁川。」即是指灌夫勾結奸詐狡猾之人，危害百姓，累積了萬貫家財，橫行於潁川一地。到了宋代的《資治通鑑》則有「老姦巨猾」的用法，書中描述唐代宗室大臣李林甫的為人，他在玄宗時做宰相，由於心思細密，狡猾詭詐，常一邊對人甜言蜜語，又背地裡陷害他。見到皇帝對誰寵幸，就極力巴結；當對方的權位對自己有威脅時，就設計剷除。李林甫這樣厲害，就連人生經歷豐富、非常狡猾的人都無法倖免。後來「老奸巨猾」這句成語，就從原文中「老姦巨猾」演變而出，用來形容人世故老練、奸詐狡猾。
Instructions

Semantic description

形容人世故老練、極為奸詐狡猾。貶義。

Usage category

用在「狡猾詭詐」的表述上。

Example

  1. 他太老奸巨猾了，你根本不是他的對手。
  2. 這個嫌犯老奸巨猾，想要套出他的話可不容易。
  3. 這些商人，老奸巨猾，很難抓到他們逃漏稅的證據。
  4. 他是個老奸巨猾的人，想要跟他打交道，你可得小心。
  5. 這些老奸巨猾的商人，經常用偷斤減兩的手法欺騙客人。
  6. 早就知道他老奸巨猾，經常暗中耍手段，不料還是中了他的計。
  7. 在罪證確鑿之下，不論他多麼的老奸巨猾，這次是無法狡賴脫身了。
  8. 王先生在公司裡的評價兩極，有人認為他通權達變，有人則認為他老奸巨猾。
  9. 做生意強調誠信待人，像你這樣老奸巨猾，機關算盡，有誰還敢跟你做生意？
  10. 老奸巨猾的人一開始或許可以得到人的信任，但日子一久，假面具總會被拆穿。
Identification

Ambiguous idiom

老謀深算、陰險狡詐、詭計多端

Antisense idiom

正人君子、狷介之士

「老奸巨猾」及「老謀深算」都可用來形容精於世故的人。
「老奸巨猾」側重於陰險狡詐，具有貶義；「老謀深算」側重於計慮深遠，不一定作貶義。
老奸巨猾老謀深算Example
○ㄨ這些商人，∼，很難抓到他們逃漏稅的證據。
ㄨ○他行事一向∼，所以很少有把柄落在人家手上。
︿
Top