Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[擇善而從]

擇善而從

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom擇善而從
Bopomofoㄗㄜˊ ㄕㄢˋ ㄦˊ ㄘㄨㄥˊ
Hanyu Pinyinzé shàn ér cóng
Interpretation選擇好的去追隨、採用。＃語本《論語．述而》。
Allusion source＃《論語．述而》1>
子曰:「三人行，必有我師2>焉，擇其善者而從之，其不善者而改之。」

〔Annotation〕

  1. 典故或見於《左傳．昭公二十八年》。
  2. 師：教授學問、知識的人。此指值得學習的人。

〔Ref. material〕

《左傳．昭公二十八年》：「賞慶刑威曰君，慈和遍服曰順，擇善而從之曰比，經緯天地曰文。」
Allusion description《論語》是孔子應答弟子、時人以及弟子間問答的語錄，由孔子弟子及再傳弟子記錄而成。該書包含治國、人倫、道德規範等內容，其中也談到學習之道。子貢曾在《論語．子張》篇裡說到：孔子求學並不是只有一個固定的老師，而是到處向人學習。〈里仁〉篇裡孔子說：「見賢思齊焉，見不賢而內自省也。」指出賢能的人是我們看齊的目標，不賢能的人則是反省的借鏡。〈述而〉篇裡又提到：「三人行，必有我師焉，擇其善者而從之，其不善者而改之。」意思是說多人同行，其中必有可作為我老師的人，選擇其中好的去跟從，至於不好的則可用來提醒自我改正。因此與人相處，善者固然可學，不善者也可以引以為戒，所以人人都可以作為仿效的對象。後來「擇善而從」這句成語就從這裡演變而出，用來指選擇好的去追隨、採用。
Proof of documented content
  1. 晉．范甯〈春秋穀梁傳序〉：「凡《傳》以通經為主，《經》以必當為理。夫至當無二，而三《傳》殊說，庸得不棄其所滯，擇善而從乎？」
  2. 《梁書．卷一○．列傳．夏侯詳》：「擇善而從，選能而用，不以人廢言，不以多罔寡。」
  3. 唐．吳兢《貞觀政要．卷一○．慎終》：「若見誡而懼，擇善而從，同周文之小心，追殷湯之罪己。」
  4. 唐．張九齡〈敕議放私鑄錢〉：「公卿百僚，詳議可否，朕將親覽，擇善而從。」
  5. 清．徐珂《清稗類鈔．經術類．張文襄論通經之法》：「各本經文不同者標出之，此可聽學者自視家法，擇善而從，總不出此書之外，即可為有本之學。」
  6. 清．江藩〈爾雅小箋序目〉：「竊聞師友之緒論，擇善而從，皆書姓氏。」
Instructions

Semantic description

選擇好的去追隨、採用。

Example

  1. 做人處事不要太固執己見，應當要擇善而從。
  2. 他所提的建議非常精闢，公司應該擇善而從。
  3. 他在工作上主動請益，擇善而從的行為，深獲主管讚賞。
  4. 我們不要盲目地追趕潮流，要多參考他人意見，擇善而從。
  5. 為求滿足饕客口慾，餐廳會蒐集顧客意見，然後擇善而從，調整菜色內容。
Ref. words
  1. 擇善而行
    ㄗㄜˊ ㄕㄢˋ ㄦˊ ㄒㄧㄥˊ
    zé shàn ér xíng
    猶「擇善而從」。見「擇善而從」條。

    1. 唐．魏徴〈十漸疏〉：「此直意在杜諫者之口，豈曰擇善而行者乎？」

  2. 擇從其善
    ㄗㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄕㄢˋ
    zé cóng qí shàn
    猶「擇善而從」。見「擇善而從」條。

    1. 《舊唐書．卷一○二．列傳．元行沖》：「歷載三百，士大夫恥為章句。唯草野生以專經自許，不能究覽異義，擇從其善。」

︿
Top