| Idiom | 樂此不疲 |
|---|
| Bopomofo | ㄌㄜˋ ㄘˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧˊ |
|---|
| Hanyu Pinyin | lè cǐ bù pí |
|---|
| Interpretation | 特別喜好做某些事，而不覺得厭煩、疲倦。語本《後漢書．卷一．光武帝紀下》。 |
|---|
| Allusion source | 《後漢書．卷一．光武帝紀下》
初，帝在兵閒久，厭武事，且知天下疲秏，思樂息肩。自隴、蜀平後，非儆急，未嘗復言軍旅。皇太子嘗問攻戰之事，帝曰：「昔衛靈公問陳，孔子不對，此非爾所及。」每旦視朝，日仄1>乃罷。數引公卿、郎、將講論經理，夜分2>乃寐。皇太子見帝勤勞不怠，承閒諫曰：「陛下有禹湯之明，而失黃老養性之福，願頤愛3>精神，優游4>自寧。」帝曰：「我自樂此，不為疲也。」
〔Annotation〕
- 日仄：太陽西斜。仄，音ㄗㄜˋ。
- 夜分：半夜時候。
- 頤愛：愛惜養護。頤，音一ˊ。
- 優游：閒暇自得。
|
|---|
| Allusion description | 《後漢書．卷一．光武帝紀下》提到：光武帝劉秀歷經長期征戰，了解到戰亂已久，天下疲乏。為了讓百姓安居樂業，因此非常努力於朝政，每天清晨上朝處理國事，往往到太陽西斜時才結束。另外也經常將文武百官聚在一起，談論經書義理，直到半夜才睡。皇太子見光武帝勤勞不懈，怕他傷了身子，於是趁他有空的時候勸說：「陛下您有夏禹、商湯的聖明，卻沒黃帝、老子的養生之道，希望您多多愛惜養護身體，悠閒自在地過著安寧的生活。」光武帝則回應：「我非常喜歡做這些事，並不覺得疲累。」後來「樂此不疲」這句成語就從這裡演變而出，用來指特別喜好做某些事，而不覺得厭煩、疲倦。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 明．桑悦〈北都賦〉：「講六籍之異同，論百氏之背馳。匪怒伊教，樂此不疲。」
- 《九尾龜》第四九回：「跟著貝夫人這樣的一個尤物，今天看戲，明日燒香，到處賣弄風騷，招蜂引蝶，貝小姐看了這種樣子，慢慢的也便樂此不疲。」
- 清．李漁《比目魚》第一四齣：「別人看了是戲文，我和他做的是實事。戲文當了實事做，又且樂此不疲，焉有不登峰造極之理！」
- 《兒女英雄傳》第三八回：「更兼這位老先生，天生又是無論甚麼疑難，每問必知，據知而答，無答不既詳且盡，並且樂此不疲。」
- 《官場現形記》第二九回：「倘若沒有緊要事情，他一天也要到壇好幾次，與仙人談詩為樂。一年三百六十日，日日如此，倒也樂此不疲。」
- 清．徐珂《清稗類鈔．疾病類．上海消夏之致疾》：「至夜而驅車於曠郊之夜花園，則入蘆棚、泥地、草亭，噉荷蘭水、冰其淋，樂此不疲，雞鳴未散。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description特別喜好做某些事，而不覺得厭煩、疲倦。
Example
- 他是一個愛唱歌的人，經常自編自唱，樂此不疲。
- 父親著迷於古典音樂，數十年如一日，始終樂此不疲。
- 如果能體會到閱讀的趣味，自然能樂此不疲，不以為苦。
- 整個下午，孩子們樂此不疲地踢球，雖然滿身大汗，卻十分盡興！
- 立志成為烘焙師傅的他，儘管每天待在高溫的烤箱旁揮汗如雨，但依然樂此不疲。
|
|---|
| Ref. words | - 樂且不疲
ㄌㄜˋ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧˊ
lè qiě bù pí
猶「樂此不疲」。見「樂此不疲」條。
- 清．長白浩歌子《螢窗異草．三編．卷四．鬼無頦》：「一夕又群居，藏醅既罄，鷙材未得，相對無聊，乃劇談以消長夜，言涉怪異，樂且不疲。」
|
|---|
