Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[瞬息千變]

瞬息千變

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom瞬息千變(瞬息萬變)
Bopomofoㄕㄨㄣˋ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ
Hanyu Pinyinshùn xí qiān biàn
Interpretation義參「瞬息萬變」。見「瞬息萬變」條。
Allusion source此處所列為「瞬息萬變」之典源，提供參考。
※宋．胡宏〈題上封寺〉詩
群峰迤邐勢不競，上盡祝融五千仞。祝融峰高天更高，太空1>人世2>如牛毛3>。風雲萬變一瞬息4>，紅塵5>奔走6>真徒勞。蓬萊羽化慕神仙，神仙渺茫何處傳。雪山清淨問因緣，未識乾坤造化權。獨立高寒明月裡，此心無著已怡然。從今識盡青山好，歸向人間别看天。

〔Annotation〕

  1. 太空：指天空。
  2. 人世：指人間。
  3. 牛毛：比喻細小。
  4. 瞬息：比喻時間極短。瞬，眨眼。息，呼吸。
  5. 紅塵：比喻繁華熱鬧的俗世。
  6. 奔走：為事情奔波、忙碌。
Allusion description此處所列為「瞬息萬變」之典故說明，提供參考。
「瞬息」，常用以比喻時間極短。晉．陶淵明〈感士不遇賦序〉說：「悲夫！寓形百年，而瞬息已盡。」即用「瞬息」表達人雖然寄身在世上百年，但就如眨眼和呼吸一樣，一生很快地就過去了。宋代學者胡宏（西元１１０５~１１６１），字仁仲，福建崇安人，他寓居南嶽衡山下，遊覽衡山最高的祝融峰時，在附近的上封寺遠眺，有感寫下〈題上封寺〉一詩，詩中說到：祝融峰雖然很高，但天卻更高，如果由天空俯瞰人間，那萬物都將變得細小如牛毛。而人世間的事物也和天空中的風雲一樣，往往在非常短暫的時間之內就變化萬千，因此世俗之人終日汲汲營營於紅塵俗世，也只不過是白白浪費心力。後來「瞬息萬變」這句成語可能就從這裡演變而出，用來形容在極短的時間內變化迅速。
Proof of documented content
  1. 清．曾國藩《曾文正公批牘．卷三．署安徽司稟陳管見數端伏候裁擇由》：「惟軍情瞬息千變，不知將來能如願以償否耳？」
  2. 《痛史》第一六回：「軍情瞬息千變，莫說我們到南邊還要好幾天，就是此時，文丞相也不知在那裡不在了?」
  3. 《孽海花》第二四回：「大凡交涉的事，是瞬息千變的，只看雯兄養痾一個月，國家已經蹙地八百里了。」
Ref. words瞬息萬變
ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ
shùn xí wàn biàn
︿
Top