Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[大度豁達]

大度豁達

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom大度豁達(豁達大度)
Bopomofoㄉㄚˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄚˊ
Pinyindà dù huò dá
Interpretation義參「豁達大度」。見「豁達大度」條。
Allusion source此處所列為「豁達大度」之典源，提供參考。
＃《史記．卷八．高祖本紀》
高祖為人，隆準而龍顏1>，美須髯2>，左股有七十二黑子。仁而愛人，喜施3>，意豁如4>也。常有大度，不事家人生產作業5>。及壯，試6>為吏，為泗水7>亭長8>，廷9>中吏無所不狎侮10>。好酒及色。常從王媼、武負貰酒11>，醉臥，武負、王媼見其上常有龍，怪之。高祖每酤12>留飲，酒讎13>數倍。及見怪，歲竟14>，此兩家常折券棄責。15>

〔Annotation〕

  1. 隆準而龍顏：高挺的鼻子，凸起的眉骨。
  2. 須髯：生在下巴或嘴邊的毛。須，同「鬚」。髯，音ㄖㄢˊ。
  3. 喜施：喜歡布施恩德。
  4. 意豁如：心胸豁達的樣子。豁，音ㄏㄨㄛˋ。
  5. 生產作業：指農耕勞作之事。
  6. 試：通過考選。
  7. 泗水：郡名。秦朝設置，地約當今江蘇西北、安徽東北部。
  8. 亭長：秦漢之制，每十里一亭，亭有長，負責舉發不法行為及逮捕盜賊。
  9. 廷：縣廷，指秦漢時期縣級的地方官署。
  10. 狎侮：戲弄。狎，音ㄒㄧㄚˊ。
  11. 貰酒：賒欠酒錢。貰，音ㄕˋ。
  12. 酤：音ㄍㄨ，買酒。
  13. 讎：音ㄔㄡˊ，售、賣。
  14. 歲竟：歲末，一年終了。
  15. 折券棄責：毀棄借據，免除債務。券，音ㄑㄩㄢˋ。責，音ㄓㄞˋ，同「債」。

〔Ref. material〕

另可參考：《漢書．卷一．高帝紀上》
Allusion description此處所列為「豁達大度」之典故說明，提供參考。
劉邦本名劉季，籍貫沛縣豐邑(地在今江蘇省豐縣一帶)。父親是劉太公，母親是劉媼(ㄠˇ)。關於劉邦的出生，《史記．高祖本紀》有一段記載：某天，劉媼在大水塘旁邊休息，夢見與神不期而遇。那時天昏地暗，雷鳴電閃，太公跑去看她時，只見有條蛟龍顯現在她身上。不久，劉媼懷了身孕，生下劉邦。劉邦有著高挺的鼻子，凸起的眉骨，鬍鬚長而美，生得一副帝王面相。年少時的劉邦性格開朗，心胸寬大，不喜歡從事平常人家賴以維生的農耕勞作。成年後，通過地方官府舉行的選考，當上沛縣泗水亭長，負責管理地方治安。此時的劉邦常與官吏們到酒鋪裡飲酒，而劉邦總是在喝醉後就直接趴在桌上。劉邦最初僅是一位地方的小官員，何德何能而可以和西楚霸王項羽各據一方，競逐天下？最終還開創漢室基業，成為中國歷史上第一位平民出身的皇帝，靠的就是他的胸襟開闊，就如海納百川而能成其大。劉邦能夠廣納眾議，又善於用人，因此最後能得到人民的擁護。後來「豁達大度」這句成語就從這裡演變而出，用來形容心胸寬闊、度量宏大，能容人。
Proof of documented content
  1. 明．黃元吉《流星馬》第二折：「大度豁達義氣深，決勝千里辨輸贏。」
  2. 清．許奉恩《里乘．卷五．制軍某公》：「公大度豁達，殊不介意。眾謂其委靡無恥，益姍誚之。」
Ref. words豁達大度
ㄏㄨㄛˋ ㄉㄚˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ
huò dá dà dù
︿
Top