Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[錦心繡腸]

錦心繡腸

Print   Add note
FontSmallMediumLarge Back to search results
Idiom錦心繡腸(錦心繡口)
Bopomofoㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄤˊ
Pinyinjǐn xīn xiù cháng
Interpretation義參「錦心繡口」。見「錦心繡口」條。
Allusion source此處所列為「錦心繡口」之典源，提供參考。
＃唐．李白〈冬日於龍門送從弟京兆參軍令問之淮南覲省序〉（據《全唐文．卷三四九》引）1>
紫雲仙季有英風焉，吾家見之，若眾星之有月。貴則天王之令弟，寶則海嶽之奇精，遊者所謂風生玉林，清明蕭灑，眞不虛也。常醉目吾曰：「兄心肝五臟皆錦繡耶！不然，何開口成文，揮翰霧散2>？」因撫掌大笑3>，揚眉當之。

〔Annotation〕

  1. 典故或見於唐．柳宗元〈乞巧文〉。
  2. 揮翰霧散：一下筆就源源不斷地寫出很多。霧散，雲霧散開、廣布，比喻盛多。
  3. 撫掌大笑：拍掌大笑。形容非常得意。

〔Ref. material〕

唐．柳宗元〈乞巧文〉（據《全唐文．卷五八三》引）
獨結臣舌，喑抑銜冤。擘眥流血，一辭莫宣。胡爲賦授？有此奇偏。眩耀爲文，瑣碎排偶。抽黃對白，唵哢飛走。駢四儷六，錦心繡口。宮沉羽振，笙簧觸手。
Allusion description此處所列為「錦心繡口」之典故說明，提供參考。
李白﹙西元７０１～７６２﹚，字太白，號青蓮居士，為盛唐時期浪漫詩派的代表作家，才華受到許多文人的稱許，最著名的就是賀知章稱他為「謫仙人」（語見李白〈對酒憶賀監二首并序〉）。又如五代王仁裕《開元天寶遺事下．粲花之論》記載：「李白有天才俊逸之譽，每與人談論，皆成句讀，如春葩麗藻，粲於齒牙之下，世人號曰『李白粲花』之論。」文采渾然天成，從齒牙中自然流出，無須刻意雕飾。亦如〈冬日於龍門送從弟京兆參軍令問之淮南覲省序〉一文，文中的李令問是當時洛陽賢達之人與李白友好，因他與詩人李白都姓李，故李白以「從弟」稱之。此文的寫作背景為李令問的父親李思正當時在淮南任官，李令問要前往探視父親，此文即是李白在洛陽龍門與之餞別時所作。文中引述從弟李令問對自己的讚嘆說：「吾兄心肝五臟都像精細巧妙的絲織品吧！不然的話，怎麼一開口就自成文章，又一下筆就能源源不斷地寫出這麼多呢？」後來「錦心繡口」這句成語就從這裡演變而出，用來形容心思精巧，能寫出華美的作品。又唐代柳宗元的《乞巧文》已出現「錦心繡口」的詞形，用於描述詞藻華麗的駢文寫作。
Proof of documented content
  1. 宋．范成大〈或勸病中不宜數親文墨醫亦歸咎題四絕以自戒末篇又以解嘲〉詩之三：「剛將妄言綺語，認作錦心繡腸。」
  2. 明．孫梅錫《琴心記》第三五齣：「辜負了錦心繡腸，羞殺了鸞衾鳳帳。」
  3. 《警世通言．卷一七．鈍秀才一朝交泰》：「聞知異鄉公子如此形狀，必是個浪蕩之徒，便有錦心繡腸，誰人信他，誰人請他？」
Ref. words錦心繡口
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄡˇ
jǐn xīn xiù kǒu
︿
Top