Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[直上青雲]

直上青雲

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom直上青雲(青雲直上)
Bopomofoˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
Pinyinzhí shàng qīng yún
Interpretation義參「青雲直上」。見「青雲直上」條。
Allusion description此處所列為「青雲直上」之典故說明,提供參考。
范睢,字叔,戰國時魏國人。他曾在魏國中大夫須賈府中做事。有一次,范睢跟隨須賈出使齊國時,被須賈懷疑私通齊國。因此回國後,須賈將這件事告訴了魏相國魏齊,魏齊在盛怒之下,差點把范睢打死。後來范睢詐死逃出魏國,改名張祿。到秦國後,范睢逐漸取得秦王信賴,成為秦國相國,而魏國人對此並不知情,認為他早已死去。後來魏王獲知秦國將攻打韓、魏兩國,便派須賈出使秦國。范睢聽說須賈要來秦國,於是隱藏身分,並穿著破舊的衣服與須賈相見。須賈見范睢還活著,不禁大吃一驚,問:「你現在做什麼事呢?」范睢回答說:「我在當差役。」這時須賈憐憫地說:「范叔怎麼會貧寒到這個地步!」於是送給他一件粗絲袍。並且順便問說:「秦國的相國張君,你知道他吧?我聽說他在秦王那裡很得寵,天下大事都由相國張君來決定。這次我出使的成功與否也都取決於張君。你有沒有跟相國張君熟悉的朋友啊?」范睢說:「我的主人跟他熟識,即使是我也能求見,請讓我幫您引見。」范睢於是弄來一輛四匹馬拉的大車,並親自替須賈駕馭,直接進入秦國相府。相府裡的人看到范睢駕車前來都紛紛迴避離開。須賈對這樣的情景感到很奇怪。到了相國官邸門口,范睢對須賈說:「請在此稍等,我替您先進去向相國通報一聲。」須賈在門口等了很長時間,便問門卒說:「范叔進去很久都還不出來,是怎麼一回事呢?」門卒說:「這裡沒有范叔這個人。」須賈說:「就是剛才幫我駕車的那個人啊!」門卒說:「他就是我們相國張君啊!」須賈沒想到范睢竟然靠自己能力到達如在青雲之上的顯要地位,一聽大驚失色,自知被算計了,於是趕緊脫掉衣服光著上半身,跪地前行,請求諒解。後來范睢看在須賈曾送他衣物的分上,表示須賈尚念舊情,因此饒了須賈。後來「青雲直上」這句成語就從這裡演變而出,用來比喻順利而迅速地升到高位。
︿
Top