Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[同心協力]

FontSmall Medium Large

Idiom	同心協力
Bopomofo	ㄊㄨㄥ^ˊ ㄒㄧㄣㄒㄧㄝ^ˊ ㄌㄧ^ˋ
Pinyin	tóng xīn xié lì
Interpretation	團結一致，共同努力。語本漢．賈誼〈過秦論〉。 △「同心同德」、「群策群力」、「戮力同心」
Allusion description	「同心協力」原作「同心并力」。秦王嬴政二十六年（西元前２２１）統一天下，建立了歷史上第一個大一統的帝國，自稱「始皇帝」。廢封建，行郡縣，以集權中央；開闢馳道，修築長城以鞏固國防。五度巡行天下，北逐匈奴，南征百越。功績卓著，可說是前所未有。然而這個帝國卻僅僅只有短短十五年的國祚，對此，漢代賈誼的〈過秦論〉就曾對秦的興起及敗亡作出精闢分析，其中說到：秦國境內有高山峻嶺橫亙及綿長黃河環繞，國境四方也都有要塞，地勢十分險要。從秦穆公以來，一直到秦王嬴政，二十多個國君經常在諸侯之中稱雄，這難道是每一代君主都很賢能嗎？那是因為秦國所處的地理形勢造成的呀！再說當時天下各諸侯國也都曾經同心協力攻打秦國，那些賢能且有才智的人匯聚在一起，善於用兵的將領指揮軍隊，並且還有賢相彼此商議謀略，但卻被困在險要的處所而不能前進，於是秦國引諸侯國軍隊到境內作戰，為他們打開關塞，結果卻是東方百萬軍隊敗逃潰散。這難道是因為勇氣、力量和智慧不夠嗎？那是因為地形不利，地勢不便的關係。後來「同心協力」這句成語就從這裡演變而出，用來指團結一致，共同努力。
Instructions	Semantic description 團結一致，共同努力。 Example 只有你我同心協力，這項工作才能如期完成。打擊犯罪，人人有責。警民同心協力，便能共創安全社會。在員工的同心協力下，公司的營運狀況越來越好，業績蒸蒸日上。園遊會結束後，同學們同心協力地完成掃除工作，迅速恢復校園整潔。面對人高馬大的對手，我們靠著彼此的同心協力，終於贏得這場籃球比賽。