漫不經心
| Idiom | 漫不經心 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | màn bù jīng xīn | |||||||||
| Interpretation | 「漫不經心」的「心」典源作「意」，「心」與「意」意同。是隨隨便便，不加留意的意思。語本宋．陳亮〈與徐大諫書〉。 △「漠不關心」 | |||||||||
| Allusion description | 「漫不經心」的「漫」，是散漫、隨便的意思。對於一件事如果隨隨便便散漫以待，自然對這件事就絲毫不會留意。宋．陳亮〈與徐大諫書〉中，陳亮因為自己跟徐彥才有一面之交，對徐彥才的事，自認為不能漫不經意，毫不關心，所以寫了這封諫書給他。後來「漫不經心」這句成語就從這裡演變而出，用來表示馬馬虎虎，不加留意。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description隨隨便便，不加留意。Usage category用在「心思不專」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom心不在焉、不以為意、掉以輕心、無關痛癢、漠不關心Antisense idiom全神貫注、專心致志、聚精會神Dialectical漫，音ㄇㄢˋ。散漫。不可寫作「慢」。
「漫不經心」及「漠不關心」都有不放在心上的意思。 「漫不經心」側重於做事馬虎隨便；「漠不關心」側重於態度冷淡漠視。
|