Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[罪不容誅]

罪不容誅

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom罪不容誅
Bopomofoㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨ
Pinyinzuì bù róng zhū
Interpretation即使一死也抵償不了所犯的罪行。比喻罪大惡極。語本《孟子．離婁上》。
△「殺人盈城」、「殺人盈野」
Allusion description孟子是戰國時代的思想家，他提倡儒家學說，重仁義、輕功利，所以曾說：「孔子的弟子冉求曾為季康的家臣，但他非但沒有使季康的德行更好，反而幫著他加重人民的賦稅，氣得孔子跟其他弟子說：『冉求不是我的學生，你們可以敲鼓宣佈他的罪狀，對他加以指責。』由此看來，在上位者不行仁道，下屬還替他求富，是孔子所不恥的。更何況是替他打仗，為爭奪土地、城池，到處殺人，這樣即使是一死都不能抵免罪過。」後來「罪不容誅」就從這裡演變而出，比喻罪大惡極。
Instructions

Semantic description

比喻罪大惡極。貶義。

Usage category

用在「罪惡深重」的表述上。

Example

  1. 他罔顧道義，出賣朋友，實在是罪不容誅。
  2. 對付這種罪不容誅的壞蛋，焉能存婦人之仁？
  3. 這幾個歹徒殺人放火，作惡多端，罪不容誅。
  4. 如今我辜負老爺多年的栽培，已罪不容誅，那敢奢望老爺原諒！
  5. 聽到他犯下如此惡行，老太爺嘴裡直說：「罪不容誅！罪不容誅！」
Identification

Ambiguous idiom

罪大惡極、罪在不赦、罪惡昭著、罪該萬死、罪孽深重
︿
Top