| Idiom | 八拜之交 |
|---|
| Bopomofo | ㄅㄚ ㄅㄞˋ ㄓ ㄐㄧㄠ |
|---|
| Pinyin | bā bài zhī jiāo |
|---|
| Interpretation | 八拜，行禮八次，古時對父執輩所行的禮節。「八拜之交」指結拜為異姓兄弟姊妹的朋友。※語或出元．王實甫《西廂記．第一本．第一折》。 |
|---|
| Allusion description | 元代王實甫《西廂記》，是根據唐代元稹〈鶯鶯傳〉（一名〈會真記〉）改寫鋪陳而成的雜劇，內容是寫張君瑞與崔鶯鶯的戀愛故事，和《鶯鶯傳》不同的是，結局是完滿團圓。典源這裡節錄的是，張君瑞第一次出場向觀眾所作的自我介紹。敘述他在赴京趕考途中，路經河中府蒲關，是老友杜確所鎮守的地方，在當年還是同郡同學時，兩人曾結拜為異姓兄弟的好朋友。古時候因為對父執輩須行八拜禮，所以朋友若相交親密如同手足，經過約定，互視對方父執如同自己的親人，即可稱為「八拜之交」。後來「八拜之交」可能就是出自此處，被用來指結拜為異姓兄弟姊妹的朋友。 |
|---|
| Instructions | Semantic description指結拜為異姓兄弟姊妹的朋友。
Usage category用在「結拜之交」的表述上。
Example
- 老王是我八拜之交的兄弟，他的事我不能不管。
- 我們兩家父執輩是八拜之交，所以兩家淵源極深。
- 我們既有八拜之交的情義，你有困難，我怎能袖手旁觀？
- 幫助我的不是別人，正是我八拜之交，情同手足的王大哥！
- 世態炎涼，縱然是八拜之交的兄弟，也難保不會翻臉不認人。
- 劉、關、張三人在桃園八拜之交的故事，幾成後代義結金蘭的藍本。
- 皇天為證，今天我們兩人意氣相投，決定結為八拜之交，日後兄弟相稱。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom金蘭之契、桃園結義、義結金蘭 |
|---|
