| Idiom | 疾言厲色 |
|---|
| Bopomofo | ㄐㄧˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄙㄜˋ |
|---|
| Pinyin | jí yán lì sè |
|---|
| Interpretation | 指言語急迫，神色嚴厲。形容人發怒的樣子。＃語本《後漢書．卷二五．卓魯魏劉列傳．劉寬傳》。 |
|---|
| Allusion description | 「疾言厲色」原作「疾言遽色」。劉寬是東漢桓帝時的官員，他曾任司徒長史、南陽太守等職務，《後漢書》裡記載了他的事蹟。有天他騎著牛在路上走，有人將他的牛誤認為自己走失的牛，要他歸還。劉寬二話不說，將牛給了那個人，自己下來走路回家。過了幾天，那人找到真正走失的牛，才發現自己認錯了，將牛還給劉寬，並向他謝罪，劉寬非但不怪罪，反而說：「長得差不多的東西，難免會認錯，更何況您又還給我，有什麼好謝罪的呢？」這件事讓地方父老稱頌不已。劉寬當官後，對待下屬也相當寬容。如有犯錯，也只用草鞭打，目的只是在處罰，而不傷人，有好的績業也歸功於下屬。出巡地方時，常與當地文人討論經義，與地方父老閒話家常，並訓勉少年做人處事的道理，使地方人士都受到他的影響而感化。由於他這種寬厚穩重的性格，使他即使面對急迫的事，也都不會因慌張而大聲說話。《後漢書》裡用「未嘗疾言遽色」來表示劉寬，處事一直相當穩重。後來「疾言厲色」就從這裡演變而出，用來表示言語急迫，神色嚴厲，形容人發怒的樣子。 |
|---|
| Instructions | Semantic description言語急迫，神色嚴厲。形容人發怒的樣子。
Usage category用在「激憤惱怒」的表述上。
Example
- 他脾氣很好，對人從不疾言厲色。
- 他不停闖禍犯錯，惹得父親疾言厲色地責罵他。
- 爸爸很少疾言厲色地責罵我們，除非我們犯了大錯。
- 老師對我們一直很有耐心，即使犯錯也從不疾言厲色。
- 組長在會議上疾言厲色地指責大家沒有盡力完成這項計畫。
- 小孩子不懂事，縱使有什麼不對，也不需要這樣疾言厲色地罵他呀！
- 他聽了朋友的解釋，情緒已緩和許多，不像剛才那樣疾言厲色地責問了。
- 對待學生不要疾言厲色，這樣非但不是好的教育方式，反而會收到反效果。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom正言厲色、聲色俱厲Antisense idiom和顏悅色 |
|---|
