Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[不勝枚舉]

不勝枚舉

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom不勝枚舉
Bopomofoㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄇㄟˊ ㄐㄩˇ
Pinyinbù shēng méi jǔ
Interpretation勝，音ㄕㄥ，盡。枚，一個一個的。「不勝枚舉」指事物太多，不能一一舉出。＃語本宋．王楙《野客叢書．卷三九．俗語有所自》。
△「不可勝數」
Allusion description「不勝枚舉」原作「不可枚舉」。「枚」是計算物品的單位，相當於「個」，「枚舉」即是一個個地列舉出來。宋代王楙在《野客叢書》中，追溯一些俗語的可能來源。王楙舉出古書中的相關資料，類似的說法很多，實在無法一一舉出，也就是「不可枚舉」。後來「不勝枚舉」這句成語就從這裡演變而出，指事物太多，不能一一舉出。「不勝枚舉」較早的書證如清．錢大昕《十駕齋養新錄．卷七．藝文志脫漏》：「而宋人撰述，不見於志者，又復不勝枚舉。」
Instructions

Semantic description

事物太多，不能一一舉出。

Usage category

用在「數量繁多」的表述上。

Example

  1. 巴黎市區中處處可見街頭藝術家，而且崛起於此地的名人不勝枚舉。
  2. 哥哥向來品學兼優，在各項競賽中也是無往不利，所獲獎項多得不勝枚舉。
  3. 他是個成名已久的網球選手，叱吒於國際各大比賽，得獎紀錄多得不勝枚舉。
  4. 爸爸從小就集郵，世界各國的郵票都有，多得不勝枚舉，花一天一夜都看不完。
  5. 「成仁取義」的風骨一向為人稱頌，歷史上可以列舉出來的事例多得不勝枚舉，文天祥就是其中之一。
  6. 中文裡的成語多得不勝枚舉，而且大部分都是不知典故就無法瞭解真正的意涵，讓外國人學起來倍感辛苦。
  7. 大自然裡所孕育的藥用植物多得不勝枚舉，而且頗具療效，只是現代人多求助於西洋化學藥品，而忽略了這些珍貴的寶物。
  8. 由於每個人對待事物、說解事物的態度與方法不同，同樣的一個問題可能出現的答案，往往多得不勝枚舉，因此我們不應侷限孩童的想像空間，要求他們只能認同某一個標準答案。
Identification

Ambiguous idiom

不可悉數、不可勝數

Antisense idiom

屈指可數、寥若晨星、寥寥無幾、歷歷可數

Dialectical

枚，音ㄇㄟˊ。一個一個的。不可寫作「玫」。

「不勝枚舉」及「不可勝數」都有數量極多的意思。
「不勝枚舉」側重於無法一一列舉；「不可勝數」側重於無法計算。
不勝枚舉不可勝數Example
○ㄨ哥哥向來品學兼優，在各項競賽中也是無往不利，所獲獎項多得∼。
ㄨ○在這山頭，一舉目就可以看到夜空裡，繁星點點，∼。
︿
Top