| Idiom | 改過自新 |
|---|
| Bopomofo | ㄍㄞˇ ㄍㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣ |
|---|
| Pinyin | gǎi guò zì xīn |
|---|
| Interpretation | 改正過失，重新作人。◎語出《史記．卷一○．孝文本紀》。 |
|---|
| Allusion description | 西漢時，有一個名醫叫淳于意，他被人誣告，要把他押解到長安審判。淳于意的女兒緹縈一路跟著父親的囚車來到長安。到了長安，緹縈上書給文帝，內容敘述她父親是個廉明正直的人，如今被判有罪，將被處刑。人死不能復生，若被處了「肉刑」，斬掉的肢體肌膚，就再也接不回去了。將來想要改過，卻永遠帶著傷口而無法重新作人。緹縈希望能代父贖罪，讓父親有改過自新的機會。漢文帝被緹縈的孝心深深感動，就赦免了淳于意的罪。典源又見《史記．卷一○六．吳王濞傳》。內容則是敘述漢文帝時，對吳王濞的種種惡行不忍處罰，但吳王濞並未因此改正過失，重新作人，所以鼂錯建議景帝應該削減吳王的勢力，以免造成更大的禍亂。其中也用到「改過自新」一語。後來「改過自新」用來指改正過失，重新作人。 |
|---|
| Instructions | Semantic description改正過失，重新作人。
Usage category用在「改過悔悟」的表述上。
Example
- 她既然知錯了，你應該給她一個改過自新的機會。
- 對於改過自新的人，我們應懷包容之心，給他們機會。
- 犯過錯誤的人，只要能改過自新，就是一個新人生的開始。
- 雖然他的確犯了過錯，但只要他能改過自新，我們就原諒他。
- 人非聖賢，誰能無過？能有改過自新的勇氣，就值得我們為他加油！
- 知過能改，善莫大焉；你如果真能改過自新，總有一天會重新被社會接受。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom改邪歸正、放下屠刀、洗心革面、棄暗投明、痛改前非、改過遷善Antisense idiom怙惡不悛、執迷不悟 |
|---|
