| Idiom | 投鼠忌器 |
|---|
| Bopomofo | ㄊㄡˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ |
|---|
| Pinyin | tóu shǔ jì qì |
|---|
| Interpretation | 想投擊老鼠，卻怕擊中老鼠身旁的器物而不敢下手。比喻想要除害，但因有所顧忌而不敢下手。語出《漢書．卷四八．賈誼傳》。 |
|---|
| Allusion description | 西漢時的政論家賈誼，因為看到皇上身旁被許多小人圍繞，但卻沒有人敢舉發，而任他們為所欲為，於是決定前去勸諫。他見了皇上，就以「欲投鼠而忌器」這個諺語作為譬喻，這句話是說大家明明想打討厭的老鼠，卻因為老鼠就在寶貴的器物旁，為怕傷及器物，所以不敢出手。這種情況正如眾人明明想懲處皇上身旁的奸佞，但卻因為他們是親近皇上的高官大臣，為怕傷及皇上，所以只好作罷。再說，皇上本是以禮義廉恥來治理大臣，即使他們真有重大過失，寧可賜死也不會施以羞辱。因此，在刑法上，士大夫們也不會遭受黥面割鼻這樣的刑罰。這種種舉措，都是因為大家尊重、敬愛皇上，怕若施加刑懲於這些親近皇上的重臣，會使皇上一併有受辱的感覺啊！賈誼所說的這段話，是把皇上比喻成珍貴的器物，而把四周的奸佞大臣比喻成有害的老鼠，完全圍繞著「欲投鼠而忌器」這個諺語來說理。後來「投鼠忌器」被用來比喻欲除害，但因有所顧忌而不敢下手。 |
|---|
| Instructions | Semantic description比喻想要除害，但因有所顧忌而不敢下手。
Usage category用在「顧忌畏縮」、「無法執行」的表述上。
Example
- 這件事牽涉層面太廣，處理起來總有投鼠忌器之感。
- 歹徒抓著人質當盾牌，使得警方投鼠忌器，不敢輕易開槍。
- 我是投鼠忌器，怕傷了彼此情誼，不然早就舉發他的錯誤了。
|
|---|
| Identification | Antisense idiom肆無忌憚 |
|---|
