Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[搖尾乞憐]

搖尾乞憐

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom搖尾乞憐
Bopomofoㄧㄠˊ ㄨㄟˇ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ
Pinyinyáo wěi qǐ lián
Interpretation狗搖著尾巴，以討主人歡心。形容人有所請求，卑躬屈膝向人討好。語出唐．韓愈〈應科目時與人書〉。
△「俛首帖耳」、「搖尾求食」
Allusion description韓愈，字退之，唐河陽人。這篇〈應科目時與人書〉是韓愈參加吏部博學宏詞科考試時，寫給他朋友的一封信。信中說自己雖如龍困淺灘，還是不願不顧人格地向人諂媚討好，卑躬屈膝地乞求別人的幫助。文中就用了「搖尾乞憐」一語，意思就是形容人像搖著尾巴，以討主人歡心的狗一般。後來「搖尾乞憐」被用來形容人有所請求，卑躬屈膝向人討好。
Instructions

Semantic description

形容人有所請求，卑躬屈膝向人討好。

Usage category

用在「諂媚討好」的表述上。

Example

  1. 他雖窮困潦倒，卻不願對人搖尾乞憐。
  2. 他儘管不得志，但從未向權貴搖尾乞憐。
  3. 你看他那巴結樣，真像隻搖尾乞憐的哈巴狗。
  4. 他那為討好上司而搖尾乞憐的樣子，真是丟臉！
  5. 即使在最困難的時候，他也不會向對手搖尾乞憐。
  6. 做人應該要有骨氣，不要搖尾乞憐，博取他人的同情。
  7. 為了得到功名富貴，他不顧廉恥，向權勢者搖尾乞憐。
  8. 為了得到這個職位，他在長官面前極盡搖尾乞憐之能事。
Identification

Ambiguous idiom

低聲下氣、俛首帖耳

Antisense idiom

不卑不亢、昂首挺立、錚錚鐵骨
︿
Top