| Idiom | 喧賓奪主 |
|---|
| Bopomofo | ㄒㄩㄢ ㄅㄧㄣ ㄉㄨㄛˊ ㄓㄨˇ |
|---|
| Pinyin | xuān bīn duó zhǔ |
|---|
| Interpretation | 「喧賓奪主」之「賓」，典源作「客」。喧，喧騰。「喧賓奪主」指賓客聲勢強大，占了主人的位置，反客為主。※＃語或本清．趙翼《廿二史劄記．卷九．宋齊梁陳書．宋齊書帶敘法》。 |
|---|
| Allusion description | 「喧賓奪主」原作「喧客奪主」，意思是主人邀客前來，客人卻喧鬧囂張到反客為主。在趙翼的《廿二史劄記》中使用了這句成語。清代文人趙翼長於史學，曾著《廿二史劄記》一書，討論二十二部歷代正史的編纂方式及其優缺點，並考訂修正重要史事。在講到南朝時的《宋書》、《齊書》時，介紹這二本史書有帶敘法，即是在為某人立傳時，如講到與此人有關的另一人，會在下文帶出這人的生平事蹟。如在劉道規的傳記裡，講到他在攻打徐道覆時，以劉遵為將，因而贏得勝利。下面就接著簡述劉遵這個人的生平，講完後再重回劉道規的事，這就是所謂的帶敘法。這種方法是有好處的，因為如果每個人都要寫傳記的話，實在寫不勝寫，但有些人有事蹟可說，不寫可惜。這樣既可省去多傳的繁瑣，又不至於埋沒這些人，實在是個寫史書的好方法。不過，有時也有缺陷，像在〈劉義慶傳〉裡，因為敘述到他愛與文士鮑照等人交朋友，於是用了很大篇幅來寫鮑照，才又回到劉義慶，使得整篇傳記裡，主人翁劉義慶的事顯得較少，而鮑照的事反而變多，這樣顯然模糊了焦點。趙翼用「喧客奪主」來形容〈劉義慶傳〉的整體效果，為客的鮑照篇幅過大，反而搶盡主人劉義慶的風頭。「喧客奪主」就是「喧賓奪主」，指賓客聲勢強大，占了主人的位置，反客為主。 |
|---|
| Instructions | Semantic description指賓客聲勢強大，占了主人的位置，反客為主。
Usage category用在「主客顛倒」的表述上。
Example
- 他很不識大體，經常在宴席上喧賓奪主，搶盡主人的風采。
- 我們既然是客人，自然應該聽主人的吩咐，怎麼可以喧賓奪主呢？
- 他們這樣喧嘩吵鬧，完全無視臺上表演者的存在，未免喧賓奪主了吧！
- 雖說伴娘也要打扮，但若是比新娘還美麗，喧賓奪主，未免有點不妥。
- 作者對這篇小說的主角著墨不多，反而喧賓奪主地描寫了許多配角的生平。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom反客為主、鵲巢鳩佔Dialectical喧，音ㄒㄩㄢ。喧騰。不可寫作「宣」。
|
|---|
