| Idiom | 水落石出 |
|---|
| Bopomofo | ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄔㄨ |
|---|
| Hanyu Pinyin | shuǐ luò shí chū |
|---|
| Interpretation | 冬季水位下降，使石頭顯露出來。形容水枯季節的自然景色。※語或出宋．歐陽修〈醉翁亭記〉。後用「水落石出」比喻事情經過澄清而後真相大白。
△「水清石見」 |
|---|
| Allusion source | ※宋．歐陽修〈醉翁亭記〉（據《歐陽文忠公集》卷三九引）
若夫日出而林霏開，雲歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳1>發而幽香，佳木秀而繁陰2>，風霜高潔，水清3>而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也。
〔Annotation〕
- 野芳：野花、野生的香草。
- 繁陰：枝葉茂盛，樹蔭濃密。
- 清：一作「涸」，一作「落」。
|
|---|
| Allusion description | 醉翁亭位於滁州（今安徽省滁縣）城西南瑯琊山兩峰之間，為山僧智仙所築。〈醉翁亭記〉就是歐陽修遊賞醉翁亭後所寫下的一篇文章，文中描寫出山林四季變化的景色：春季有野花幽香，夏季有綠樹繁茂而成一片濃蔭，秋季風聲蕭瑟而霜色瑩潔，冬季水枯而石頭盡露。朝暮之間的景色變化，加以四季的不同景色，使得遊賞於醉翁亭中的快樂顯得無窮無盡。「水落石出」或許就是從本文摘出的一個成語。因為水位低，本來沉於水底的石頭逐一浮露出來，石頭猶如原被遮掩的真相，所以這句成語就被用於比喻事情經過澄清而後真相大白。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．蘇軾〈後赤壁賦〉：「江流有聲，斷岸千尺。山高月小，水落石出。」
- 宋．蘇軾〈徐州鹿鳴燕賦詩敘〉：「是日也，天高氣清，水落石出，仰觀四山之晻曖，俯聽二洪之怒號，眷焉顧之，有足樂者。」
- 宋．陸游〈謝臺諫啟〉：「收真才於水落石出之後，坐銷浮偽之風；察定理於舟行岸移之時，盡黜讒誣之巧。」
- 《老殘遊記》第一八回：「因為你家這十三條命，是個大大的疑案，必須查個水落石出。」
- 《紅樓夢》第六一回：「如今這事八下裡水落石出了，連前兒太太屋裡丟的也有了主兒。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description比喻事情經過澄清而後真相大白。
Usage category用在「真相顯露」的表述上。
Example
- 事實既已水落石出，謠言當然不攻自破。
- 這事別有蹊蹺，我非得把它弄個水落石出不可。
- 這件奇案，舉國轟動，警方一定會查個水落石出。
- 這件無頭公案，經過一番調查，事情真相總算水落石出了。
- 你既然是無辜的，將來事情一旦水落石出，就會還你清白，何必擔心？
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom水清石見、真相大白 |
|---|
| Ref. words | - 水涸石出
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄔㄨ
shuǐ hé shí chū
即「水落石出」。見「水落石出」。
- 宋．歐陽修〈菱谿石記〉：「每歲寒霜落，水涸而石出。」
- 水清石出
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄔㄨ
shuǐ qīng shí chū
即「水落石出」。見「水落石出」。
- 明．華陽散人《鴛鴦針．楔子》：「在下還說個暗中害人成己的，後來水清石出，弄得自家功名也無，險些死無葬身之地。」
|
|---|
