Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[吹毛求疵]

吹毛求疵

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom吹毛求疵
Bopomofoㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄘ
Pinyinchuī máo qiú cī
Interpretation吹開細毛，仔細尋找皮上的小毛病。比喻刻意挑剔過失或缺點。＃語本《韓非子．大體》。
△「求全責備」
Allusion description韓非，戰國時韓國的宗室公子，是當時先秦諸子學派裡，一位重要的法家代表人物，主張君王治理國家須結合法、術、勢三者。《韓非子．大體》指出識大體的人，不會讓自己的一點小聰明迷惑己心，也不會以一己的私利追求而操心勞神。韓非認為法治精神是重要的，他認為古時能執守大體的君王，用嚴明的法律來治理國家，用分明的賞罰來獎善懲惡，用客觀的標準來評量事物的輕重大小；不違反天理，不傷害人性；也不在細微的地方刻意尋找缺點和毛病。後來原文中「吹毛而求小疵」，演變成「吹毛求疵」這句成語，用來比喻刻意挑剔過失或缺點。
Instructions

Semantic description

比喻刻意挑剔過失或缺點。貶義。

Usage category

用在「苛薄挑剔」的表述上。

Example

  1. 這個人事事吹毛求疵，很難相處。
  2. 有些人盡在細節上面吹毛求疵，令人生厭。
  3. 老闆說︰「負責品管的人就是要吹毛求疵。」
  4. 老王對人就是喜歡吹毛求疵，所以沒什麼朋友。
  5. 她連一點芝麻小事都要挑剔，未免太吹毛求疵了。
  6. 這篇文章寫得還可以，如不吹毛求疵，應該算及格。
  7. 夫妻相處得相互包容，若總是彼此吹毛求疵，必難融洽。
  8. 我們公司非常嚴格，對任何流程的監控都近乎吹毛求疵。
  9. 這是間無塵室，所以對任何進出人員的清潔檢查，不得不吹毛求疵。
Identification

Ambiguous idiom

求全責備、洗垢求瘢

「吹毛求疵」及「求全責備」都有刻意要求完美的意思。
「吹毛求疵」含有故意挑剔小毛病之意；「求全責備」僅表示所求務必達到完全無缺。
吹毛求疵求全責備Example
○ㄨ她連一點芝麻小事都要挑剔，未免太∼了。
ㄨ○像你這樣∼的作法，不但無法教好學生，反而會使他們失去自信。
︿
Top