Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[一日千里]

FontSmall Medium Large

Idiom	一日千里
Bopomofo	ㄧㄖ^ˋ ㄑㄧㄢㄌㄧ^ˇ （變）ㄧ^ˊ ㄖ^ˋ ㄑㄧㄢㄌㄧ^ˇ
Pinyin	yī rì qiān lǐ （變） yí rì qiān lǐ
Interpretation	一日能行千里之遠。形容良馬跑得很快。＃語本《莊子．秋水》。後亦用「一日千里」形容速度極快。亦用於比喻進步極快或進展迅速。或比喻人才出眾。
Allusion description	大哲學家莊子曾經寫了一篇〈秋水〉來說明萬物齊一的道理，裡頭舉了許多例子：同樣是禪讓天下，堯舜就能稱帝，而之、噲（ㄎㄨㄞ^ˋ）就被滅亡；同樣是用兵爭天下，湯武就能稱王，而白公就失敗。可見「禪讓而稱帝」、「兵爭而稱王」，因時而變，不能作為為常態來看。又例如：大屋的梁柱可以取來衝撞城門，但卻無法用來填充小孔穴，這是因為不同的器物有不同的功用。騏驥（ㄑㄧ^ˊ　ㄐㄧ^ˋ）和驊騮（ㄏㄨㄚ^ˊ　ㄌㄧㄡ^ˊ）都是千里馬，一日可跑千里之遠，但要他們捕捉老鼠卻就不如野貓，這是因為千里馬與野貓專長不同的技藝。貓頭鷹在黑夜裡可以抓到微小的跳蚤，看到細小的毫毛，但一到白天，即使張大眼睛也看不到龐大的山丘，這是因為他特有的性能。從這些例子可以得知，萬物從其各自擁有的特長去看，當然都具有「有用的能力」，但是換個角度，就可以發現每樣事物也都有它「無用的地方」。所以觀察事情，不能只守住一個立場，那只會得到一偏的結論。要試著超越「有無」、「治亂」等這些觀念，試用齊一的眼光來看萬物，才能漸漸突破原有堅持的偏見。後來這裡的「一日馳千里」，演變成「一日千里」這句成語，用來形容馬跑得很快，亦用於形容速度極快或比喻進步極快或進展迅速。另外還可用來比喻人才出眾，如《後漢書．卷六六．陳王列傳．王允》中便記載了東漢時的王允，才智出眾，卓越超群，同郡的名士郭泰見到他時，曾讚嘆道：「王生一日千里，王佐才也。」就是說：王允像是千里馬一樣的與眾不同，絕對是個輔佐君王的人材！
Instructions	一、 Semantic description 形容速度很快。 Usage category 用在「疾迅快速」的表述上。 Example 《水滸傳》有位神行太保，走路速度一日千里。現代飛機的速度，用「一日千里」已不足以形容它的快。二、 Semantic description 比喻進步極快或進展迅速。褒義。 Usage category 用在「進展神速」的表述上。 Example 在有效的管理下，公司業務的發展一日千里。自從政府推動十大建設後，國家的發展一日千里。電腦科技發展一日千里，汰舊更新的速度快得驚人。因應時代的需求，服務業的發展頗有一日千里之勢。現在的航太工業發展一日千里，隨時都有新技術推出。突破了學習的心理障礙後，她的進步可以說是一日千里。只要你肯下定決心，英語的聽寫能力一定可以一日千里。當我把工作技術成功升級後，工作效率以一日千里的速度向上成長。
Identification	Ambiguous idiom 日新月異、日新月盛、突飛猛進 Antisense idiom 一落千丈