Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[所向披靡]

所向披靡

Print   Add note
FontSmallMediumLarge Back to search results
Idiom所向披靡
Bopomofoㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧ ㄇㄧˇ
Pinyinsuǒ xiàng pī mǐ
Interpretation風吹到的地方，草木立即伏倒。比喻力量所到之處，敵人紛紛潰敗逃散。＃語本《史記．卷七．項羽本紀》。
△「所向無敵」
Allusion source＃《史記．卷七．項羽本紀》1>
項王至陰陵，迷失道，問一田父，田父紿曰「左」。左，乃陷大澤中。以故漢追及之。項王乃復引兵而東，至東城，乃有二十八騎。漢騎追者數千人。項王自度不得脫。謂其騎曰：「吾起兵至今八歲矣，身七十餘戰，所當者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困於此，此天之亡我，非戰之罪也。今日固決死，願為諸君快戰，必三勝之，為諸君潰圍，斬將，刈旗，令諸君知天亡我，非戰之罪也。」乃分其騎2>以為四隊，四嚮3>。漢軍圍之數重。項王4>謂其騎曰：「吾為公取彼一將。」令四面騎馳下，期山東為三處5>。於是項王大呼馳下，漢軍皆披靡6>，遂斬漢一將。是時，赤泉侯為騎將，追項王，項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里與其騎會為三處。漢軍不知項王所在，乃分軍為三，復圍之。項王乃馳，復斬漢一都尉，殺數十百人，復聚其騎，亡其兩騎耳。乃謂其騎曰：「何如？」騎皆伏曰：「如大王言。」

〔Annotation〕

  1. 典故或見於《東觀漢記．卷八．賈復列傳》。
  2. 騎：音ㄐㄧˋ，乘馬作戰的士卒。
  3. 四嚮：即四向，朝四方衝鋒。
  4. 項王：項籍（西元前２３２∼前２０２），字羽，秦末下相人。力能扛鼎，才氣過人，與叔父項梁起兵吳中，梁敗死，籍繼為將，大破秦軍，自立為「西楚霸王」，與劉邦爭天下，戰無不利，但垓下一戰，楚軍瓦解，項籍自刎於烏江。
  5. 期山東為三處：約定以山的東邊做為目標，分為三處攻擊。
  6. 披靡：潰敗逃散的樣子。披，分散。靡，順勢倒下。

〔Ref. material〕

《東觀漢記．卷八．賈復列傳》
賈復，字君文。治尚書，事舞陰李生。李生奇之，謂門人曰：「賈生容貌志意如是，而勤于學，此將相之器。」……復以偏將軍東從上攻邯鄲，擊青犢于射犬，大戰至日中 ，賊陣堅不卻。上傳召復曰：「吏士饑，且可朝食。」復曰：「先破之，然後食耳。」于是被羽先登，所向皆靡，諸將皆服其勇。
Allusion description「披靡」原是形容草木隨風散亂傾倒的樣子，用於人，則可比喻潰敗逃散，見於《史記．卷七．項羽本紀》。據載，秦朝末年，群雄紛紛起義，推翻秦朝政權，其中以項羽、劉邦所擁立的楚懷王勢力最大。項羽為楚國大將項燕之孫，跟隨叔父項梁起義，擁立楚懷王之孫為王，仍號楚懷王。懷王派遣項羽、劉邦分道伐秦。項羽在鉅鹿一戰中殲滅秦軍二十萬，建立極大的功勞。劉邦則用張良的計策，對秦官員人民採懷柔政策，最先順利進入關中，秦朝至此滅亡。項羽得知劉邦已破咸陽，立即率兵入關，與劉軍對峙。在鴻門宴上，項羽欲殺劉邦未遂，後來項羽率兵屠咸陽城，殺秦降王子嬰，燒阿房宮，尊楚懷王為義帝，後又遣人殺之，自立為西楚霸王，種種舉措，大失民心，於是田榮、陳餘、彭越相繼起兵反對項羽。劉邦亦趁此時以為義帝發喪之名，揮師討伐，開始了楚漢戰爭。戰爭初期，項羽佔了優勢，後來劉邦鞏固關中，並極力籠絡諸侯，才逐漸轉敗為勝。項羽曾與劉邦約定，以鴻溝為界，以東為楚地，以西為漢地。項羽於是引兵東歸。但劉邦卻與韓信、彭越出兵攻擊項羽，項羽被圍困於垓下，四面楚歌。項羽傾力突圍而出，至烏江邊，見大勢已去，自覺無顏見江東父老，自刎而死。項羽被圍於垓下時，率騎兵八百餘人，突圍而出。雖然漢軍人多勢眾，但項羽武藝高強，又擅於調兵遣將，儘管兵力不多，但「項王大呼馳下，漢軍皆披靡」，也就是說項羽所到之處，漢軍皆被殺得潰不成軍，後方的追兵也害怕得紛紛逃散。後來「所向披靡」這句成語就從這裡演變而出，比喻力量所到之處，敵人紛紛潰敗逃散。
Proof of documented content
  1. 《太平廣記．卷一九一．薛仁貴》引《譚賓錄》：「唐太宗征遼東，駐蹕于陣。薛仁貴著白衣，握戟橐鞬，張弓大呼，所向披靡。」
  2. 《資治通鑑．卷一九四．唐紀一○．太宗貞觀九年》：「左領軍將軍契苾何力將數百騎救之，竭力奮戰，所向披靡，萬均、萬徹由是得免。」
  3. 《東周列國志》第四六回：「言畢，遂與其友鮮伯等百餘人，直犯秦陣，所向披靡，殺死秦兵無算。」
  4. 《蕩寇志》第二九回：「眾人踴躍願從，不一日，居然大隊勁旅，入山剿賊，所向披靡。」
Instructions

Semantic description

比喻力量所到之處，敵人紛紛潰敗逃散。

Usage category

用在「作戰勝利」、「氣勢強盛」的表述上。

Example

  1. 義軍所到之處，無不所向披靡。
  2. 這支球隊的水準很高，南征北討，所向披靡。
  3. 只見趙子龍單槍匹馬衝入敵陣，所向披靡，無人能擋。
  4. 大刀王五的部下是個個驍勇善戰，所以打起仗來，所向披靡！
  5. 這支英勇無敵，所向披靡的軍隊，讓敵人聞風喪膽，不敢與之交鋒。
  6. 這位當年在商界上驍勇善戰、所向披靡的大將，竟也淪落到一敗塗地。
Identification

Ambiguous idiom

所向無敵、勢如破竹

Antisense idiom

三戰三北、望風披靡、落花流水、潰不成軍

「所向披靡」及「所向無敵」都是有無可抗衡的意思。
「所向披靡」專指兵力所向，無可抵擋；「所向無敵」泛指沒有敵手。
所向披靡所向無敵Example
○○只見趙子龍單槍匹馬衝入敵陣，∼，無人能擋。
ㄨ○他的棋藝在國內已是∼，可稱為「棋王」了。
Ref. words
  1. 所向摧靡
    ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄨㄟ ㄇㄧˇ
    suǒ xiàng cuī mǐ
    猶「所向披靡」。見「所向披靡」條。

    1. 《宋書．卷四七．孟懷玉列傳》：「于時逆徒實繁，控弦掩澤，龍符匹馬電躍，所向摧靡，奮戈深入，知死弗吝。」
    2. 《新唐書．卷一○六．楊弘禮列傳》：「領步騎二十四軍跳出賊背，所向摧靡。」

  2. 所向皆靡
    ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄧˇ
    suǒ xiàng jiē mǐ
    即「所向披靡」。見「所向披靡」條。

    1. 《東觀漢記．卷八．賈復傳》：「于是披羽先登，所向皆靡，諸將皆服其勇。」

  3. 攸向靡披
    ㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧˇ ㄆㄧ
    yōu xiàng mǐ pī
    猶「所向披靡」。見「所向披靡」條。

    1. 《後漢書．卷八○．文苑列傳上．杜篤》：「師之攸向，無不靡披。」

︿
Top