探囊取物
| Idiom | 探囊取物 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | tàn náng qǔ wù | |||||||||
| Interpretation | 伸手到袋子裡拿取東西。比喻事情極容易辦到。語本《新五代史．卷六二．十國世家．南唐世家》。 △「甕中捉鱉」 | |||||||||
| Allusion description | 據《新五代史．卷六二．十國世家．南唐世家》載，五代後唐明宗時，韓熙載的父親韓光嗣因事受到連累而被處死，於是他離開後唐往南逃向吳國，好朋友李穀一路送他到正陽。在訣別的酒宴上，喝得正盡興時，他對李穀說：「如果吳國任用我為宰相，我一定能夠順利地完成統一中原的理想。」李穀也說：「假使中國肯用我為宰相，攻下江南就像伸手到袋子裡拿取東西一樣容易。」幾十年後，李穀的計策被後周世宗採用，並且任命他為將領，平定了淮南。而韓熙載到了南唐，雖然受到歷任皇帝重用，但他行為放蕩不檢點，常常帶領妓妾數十人一起飲酒作樂，因此李後主一直沒有用他當宰相，到死都沒什麼作為。後來「探囊取物」這句成語，就從這裡原文「如探囊中物」演變而出，用來比喻事情極容易辦到。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description比喻事情極容易辦到。Usage category用在「非常容易」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom反掌折枝、手到擒來、易如反掌、唾手可得、輕而易舉、甕中捉鱉Antisense idiom千辛萬苦、挾山超海、海底撈針、移山填海「探囊取物」及「甕中捉鱉」都有輕而易舉的意思。 「探囊取物」側重於事情容易辦到；「甕中捉鱉」側重於無所遁逃而容易取得。
|