| Idiom | 國色天香 |
|---|
| Bopomofo | ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ |
|---|
| Pinyin | guó sè tiān xiāng |
|---|
| Interpretation | 形容牡丹花濃郁的香味和嬌豔的姿態。※＃語或本唐．李濬《松窗雜錄》。後亦用「國色天香」形容容貌美麗、姿態曼妙的女子。 |
|---|
| Allusion description | 唐文宗時，程修己因為擅長畫畫應詔進宮。當時恰好是春末時節，文宗和楊妃在內殿觀賞牡丹花。由於文宗相當喜愛詩，就問程修己說：「現在京城裡傳唱的牡丹詩誰的最好？」程修己回答是中書舍人李正封的〈牡丹〉詩：「天香夜染衣，國色朝酣酒。」兩句最好。李正封的詩中用「天香」形容牡丹花的香味就像天上傳來的，以「國色」比喻牡丹花色，如喝醉酒時雙頰飛紅的嬌豔情態。後人就以「國色天香」作為牡丹的別稱。後來「國色天香」這句成語可能就從這裡演變而出，用來形容牡丹花濃郁的香味和嬌豔的姿態。後亦用以形容容貌美麗、姿態曼妙的女子。 |
|---|
| Instructions | Semantic description形容容貌美麗、姿態曼妙的女子。
Usage category用在「美麗動人」的表述上。
Example
- 整座花園，栽種的盡是國色天香的牡丹花。
- 春節的時候，故宮博物院將以「國色天香」為主題，展出各色牡丹花。
- 這次獲得后冠的佳麗，果然國色天香，明豔動人。
- 這些模特兒，雖稱不上國色天香，卻也風姿綽約。
- 由這位女演員來扮演國色天香的西施，最恰當不過。
- 這位女星年輕時真是風華絕代，國色天香，不知迷倒多少追求者。
- 每年環球小姐選拔賽，參加的佳麗有哪個不是國色天香，明豔動人？
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom沉魚落雁、閉月羞花、絕代佳人、傾國傾城Antisense idiom其貌不揚 |
|---|
