Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[麻木不仁]

FontSmall Medium Large

Idiom	麻木不仁
Bopomofo	ㄇㄚ^ˊ ㄇㄨ^ˋ ㄅㄨ^ˋ ㄖㄣ^ˊ
Pinyin	má mù bù rén
Interpretation	麻痺，沒有知覺。語本《黃帝內經素問．卷一二．痺論》。後用「麻木不仁」比喻對事物漠不關心或反應遲鈍。
Allusion description	《黃帝內經》共十八卷，內容包括黃帝內經素問、靈樞經兩部分。是春秋戰國前醫療經驗和理論知識的總結，並為現存最早的中醫理論著作。在《黃帝內經素問》的〈痺論〉中記載痹症的症狀、病因、治療方法等。「其不痛不仁者，病久入深，榮衛之行濇，經絡時疏，故不通。皮膚不營，故為不仁」。意思是說：「痺症」，是人體肌表經絡遭受風寒溼等外邪侵襲後，氣血運行失常，因而引起肢體、關節等處疼痛、痠楚、麻木等的一種疾患。一般分成風寒濕痺和熱痺。風痺常導致關節疼痛；濕痺不只關節疼痛，嚴重的還會麻木失去知覺；熱痺會導致關節疼痛灼熱紅腫。所以「麻木不仁」本是種失去知覺的病狀，後來演變為一句成語，用來比喻對事物漠不關心或反應遲鈍。
Instructions	一、 Semantic description 比喻對事物漠不關心。 Usage category 用在「冷淡漠視」的表述上。 Example 身為主管，怎能對部屬的疾苦如此麻木不仁呢？災區死傷那麼嚴重，還是有些人麻木不仁，不聞不問。對這種麻木不仁的人，求也是白求，他不會同情你的。你如此麻木不仁地對待老病纏身的母親，簡直禽獸不如。這種不正常的官場習氣，會讓基層人員麻木不仁，凡事總以少做少錯為是。二、 Semantic description 比喻對事物反應遲鈍。 Usage category 用在「反應遲鈍」的表述上。 Example 面對如此危急的情況，他依然麻木不仁，真令人著急。政府對群眾困難顯示這種麻木不仁的態度，真令人氣憤。
Identification	Ambiguous idiom 不聞不問、無動於衷、漠不關心、漫不經心 Antisense idiom 切膚之痛