| Idiom | 普天同慶 |
|---|
| Bopomofo | ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˋ |
|---|
| Pinyin | pǔ tiān tóng qìng |
|---|
| Interpretation | 「普天同慶」之「普」，典源作「溥」。「溥」通「普」。全天下的人共同慶祝。語本《三國志．卷二六．魏書．滿田牽郭傳．郭淮》。 |
|---|
| Allusion source | 《三國志．卷二六．魏書．滿田牽郭傳．郭淮》
黃初元年，奉使賀文帝踐阼，而道路得疾，故計遠近為稽留。及群臣歡會，帝正色責之曰：「昔禹1>會諸侯於塗山，防風2>後至，便行大戮3>。今溥天4>同慶而卿最留遲，何也？」淮對曰：「臣聞五帝先教導民以德，夏后政衰，始用刑辟。今臣遭唐虞之世，是以自知免於防風之誅也。」帝悅之，擢領雍州刺史，封射陽亭侯，五年為真。安定羌大帥辟蹏反，討破降之。每羌、胡來降，淮輒先使人推問其親理，男女多少，年歲長幼；及見，一二知其款曲，訊問周至，咸稱神明。
〔Annotation〕
- 禹：夏代開國之君。相傳因治水有功，得舜讓位，立國為夏。
- 防風：即防風氏。夏之諸侯，生卒年不詳。禹平定天下，大會諸侯於塗山，防風氏違命遲到，禹殺之。
- 大戮：殺死、處死且陳屍示眾。
- 溥天：同「普天」，全天下的意思。溥，音ㄆㄨˇ。
|
|---|
| Allusion description | 「普天同慶」原作「溥天同慶」。郭淮，三國魏人。據《三國志．卷二六．魏書．滿田牽郭傳．郭淮》載，黃初元年魏文帝即位，他奉命前來祝賀，在半路上因為患病以致擔誤了行程。在慶祝會上，文帝當著群臣的面責問郭淮說：「昔日禹平定天下之後，在塗山大會諸侯，結果防風氏遲到，禹就處死他。今天是我登基全天下共同慶祝的大日子，你竟然遲到，這是為什麼？」郭淮回答說：「我聽說五帝時代，以德教導人民，到了禹時，政績衰敗，才開始用刑法。今天我正逢像堯舜一樣，以德教民的盛世，所以知道不會像防風氏一樣被殺。」文帝聽了很高興，提拔他為雍州刺史，封射陽亭侯。後來「普天同慶」這句成語，就從原文中的「溥天同慶」演變而出，用來指全天下的人共同慶祝。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《藝文類聚．卷一．天部上．星》引晉．傅玄〈賀老人星表〉：「老人星見，體色光明，嘉占元吉，弘無量之祐，隆克昌之祚，普天同慶，率土含歡。」
- 《晉書．卷二一．禮志下》：「今皇太子國之儲副，既已崇建，普天同慶。謂應上禮奉賀。」
- 南朝宋．劉義慶《世說新語．排調》：「元帝皇子生，普賜群臣。殷洪喬謝曰：『皇子誕育，普天同慶。臣無勛焉，而猥頒厚賚。』」
- 《隋唐演義》第六八回：「幽恨綿綿方適願，普天同慶恩波遍。生死一朝風景變，漫道黃泉，也自通情面。」
- 《孽海花》第二回：「斯時正是大清朝同治五年，大亂敉平，普天同慶，共道大清國萬年有道之長。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description全天下的人共同慶祝。
Usage category用在「節目歡慶」的表述上。
Example
- 雙十國慶是個普天同慶的日子。
- 在這普天同慶的節日裡，人們都喜氣洋洋。
- 當第一條高速公路通車時，真是普天同慶，萬民歡騰。
- 記得人類第一次登陸月球成功時，舉世歡騰，普天同慶。
- 每年雙十國慶日，我們透過電視轉播，可以看到全球各地華僑普天同慶的熱鬧景象。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom率土同慶Antisense idiom怨聲載道 |
|---|
| Ref. words | - 溥天同慶
ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥˋ
pǔ tiān tóng qìng
溥，普通。「溥天同慶」即「普天同慶」。見「普天同慶」條。
- 《三國志．卷二六．魏書．滿田牽郭傳．郭淮》：「昔禹會諸侯於塗山，防風後至，便行大戮。今溥天同慶而卿最留遲，何也？」（源）
02.宋．蘇軾〈徐州賀河平表〉：「蓋天助有德而非人功，振古所無，溥天同慶。」
|
|---|
