| Idiom | 十惡不赦 |
|---|
| Bopomofo | ㄕˊ ㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜˋ （變） ㄕˊ ㄜˋ ㄅㄨˊ ㄕㄜˋ |
|---|
| Pinyin | shí è bù shè （變） shí è bú shè |
|---|
| Interpretation | 十種不可赦免的重罪。典出《隋書．卷二五．刑法志》。後用「十惡不赦」形容罪大惡極，不可饒恕。 |
|---|
| Allusion source | 《隋書．卷二五．刑法志》
高祖既受周禪，開皇元年，乃詔尚書左僕射、勃海公高熲，上柱國、沛公鄭譯，上柱國、清河郡公楊素，大理前少卿、平源縣公常明，刑部侍郎、保城縣公韓濬，比部侍郎李諤，兼考功侍郎柳雄亮等，更定新律，奏上之。其刑名有五：一曰死刑二，有絞，有斬。二曰流刑三，有一千里、千五百里、二千里。應配者，一千里居作二年，一千五百里居作二年半，二千里居作三年。應住居作者，三流俱役三年。近流加杖一百，一等加三十。三曰徒刑五，有一年、一年半、二年、二年半、三年。四曰杖刑五，自五十至于百。五曰笞刑五，自十至于五十。而蠲除前代鞭刑及梟首轘裂之法。其流徒之罪皆減從輕。唯大逆謀反叛者，父子兄弟皆斬，家口沒官。又置十惡之條，多採後齊1>之制，而頗有損益。一曰謀反，二曰謀大逆，三曰謀叛，四曰惡逆，五曰不道2>，六曰大不敬，七曰不孝，八曰不睦，九曰不義，十曰內亂。犯十惡及故殺人獄成者，雖會赦，猶除名。
〔Annotation〕
- 後齊：即北齊（西元５５０∼５５７），北朝諸朝之一。北魏分裂為東、西魏後，高歡次子高洋篡東魏自立，國號齊，建都鄴（今河南安陽縣），據有今山東、山西、河南各省及遼寧西部。初期實力在北周之上，其後諸帝驕淫，寵信小人，終為北周所滅，史稱為「北齊」。
- 不道：違背正道。指殺死沒有犯死罪的一家三人、支解屍體、製造蠱毒、厭魅的重罪。
|
|---|
| Allusion description | 據《隋書．卷二五．刑法志》載，隋文帝開皇年間，朝臣根據前代舊法制定死刑、流刑、徒刑、杖刑、笞刑等五種刑法，並且採納及增刪北齊十大惡刑的條目，按上「十惡」這個名稱，分別是：謀反、謀大逆、謀叛、惡逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不義、內亂等十大罪刑。規定只要是犯了這十大罪刑其中一種，和因為殺人已經被判刑確定的人，即使遇到皇帝大赦天下，也不在赦免罪刑的範圍之內。後來這個典故被濃縮成「十惡不赦」，用來形容罪大惡極，不可饒恕。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．彭百川《太平治迹統類．卷一五．韓絳宣撫陝西》：「應陝西河東路罪人除卻謀改，鬥己殺人至十惡不赦外，餘死罪，下減一等。」
- 元．關漢卿《竇娥冤》第四折：「我纔看頭一宗文卷，就與老夫同姓。這藥死公公的罪名，犯在十惡不赦。俺同姓之人，也有不畏法度的。」
- 《大清會典則例．卷一二五．刑部．秋．欽卹》：「十二月欽奉恩詔，除十惡不赦外，犯法婦人盡行赦免。」
- 《世宗憲皇帝上諭內閣．卷七○．雍正六年六月》：「夫大、小官職皆國家名器所關。假冒之人，欺君罔上，盜竊名器，其罪較十惡不赦者，亦不為輕，理應不准援赦。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容罪大惡極，不可饒恕。
Usage category用在「罪惡深重」的表述上。
Example
- 這些十惡不赦的暴行，令人髮指。
- 這種十惡不赦的歹徒，你還要同情他？
- 這種十惡不赦的罪行，在古代是要斬首示眾的！
- 這幫匪徒，燒殺擄掠，無所不為，真是十惡不赦。
- 若連這種十惡不赦的亡命之徒都可饒恕，法律還有尊嚴可言嗎？
- 在被警方逮捕之前，鄰居都不知道他原來是個十惡不赦的槍擊要犯。
- 他早年拋妻棄子固然不對，卻也沒到十惡不赦的地步，大家何苦對他如此嚴厲呢？
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom惡貫滿盈、罪大惡極、罪不容誅、罪在不赦、罪惡滔天、罪該萬死 |
|---|
