| Idiom | 人定勝天 |
|---|
| Bopomofo | ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ |
|---|
| Pinyin | rén dìng shèng tiān |
|---|
| Interpretation | 指人的智慧和力量，能夠克服自然阻礙，改造環境。＃語本《逸周書．卷三．文傳解》。 |
|---|
| Allusion source | ＃《逸周書．卷三．文傳解》1>
《開望》曰：「土廣無守可襲伐；土狹無食可圍竭。二禍之來不稱之災。天有四殃，水、旱、饑、荒，其至無時，非務積聚，何以備之？」《夏箴》曰：「小人無兼年之食，遇天饑，妻子非其有也；大夫無兼年之食，遇天饑，臣妾輿馬非其有也。」戒之哉！弗思弗行，至無日矣。不明開塞禁舍者，其如天下何？人各修其學而尊其名，聖人制之，故諸橫生盡以養從（生），從生盡以養一丈夫。無殺夭胎，無伐不成材，無墯四時，如此者十年。有十年之積者王，有五年之積者霸，無一年之積者亡。生十殺一者，物十重；生一殺十者，物頓空。十重者王，頓空者亡。兵強勝人，人強勝天，能制其有者，則能制人之有；不能制其有者，則人制之。令行禁止，王始也。出一曰「神明」，出二曰「分光」，出三曰「無適異」，出四曰「無適與」，「無適與」者亡。
〔Annotation〕
- 典故或見於宋．劉過〈襄陽歌〉。
〔Ref. material〕
宋．劉過〈襄陽歌〉（據《龍洲集》卷一引）
十年著腳走四方，胡不歸來兮襄陽。襄陽真是用武國，上下吳蜀天中央。銅鞮坊裡弓作市，八邑田熟麥當糧。一條路入秦隴去，落日彷彿見太行。土風沉渾士奇傑，烏烏酒後歌聲發。歌曰：「人定兮勝天，半壁久無胡日月。買劍傾家貲，市馬托生死。科舉非不好，行都兮萬里。」人言邊人盡麤材，臥龍高臥不肯來。杜甫詩成米芾寫，二三子亦英雄哉！ |
|---|
| Allusion description | 《逸周書》原名《周書》，或稱《汲冢周書》，由戰國時人編集古代文獻而成，記載上古至周的一些傳說事蹟。〈文傳解〉記載周文王即位第九年春天在都城鄗，對後來的周武王姬發所說的一段話，內容期勉姬發成為一個仁德愛民的國君，並且指出治理國政時應該順應四時，在合宜的季節耕種、打獵、砍伐草木，不獵殺有孕和幼小的動物，讓土地有足夠的時間休養生息，是保持國力強盛不衰的方法。其中提到：「兵強勝人，人強勝天」，說明強大的兵力可以勝過人力，而人力可以戰勝天命、克服自然阻礙。後來「人定勝天」這句成語就從這裡演變而出，用來形容人的智慧和力量，能夠克服自然阻礙，改造環境。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 宋．劉過〈襄陽歌〉：「歌曰：『人定兮勝天，半壁久無胡日月。』」
- 宋．汪藻〈星變請御正殿表〉：「雖星移應德，本繇和氣之乖，然人定勝天，卒致妖氛之息。」
- 《喻世明言．卷九．裴晉公義還原配》：「假如上等貴相之人，也有做下虧心事，損了陰德，反不得好結果。又有犯著惡相的，卻因心地端正，肯積陰功，反禍為福。此是人定勝天，非相法之不靈也。」
- 《聊齋志異．卷六．蕭七》：「今八年之好，行將別矣，請為君極力一謀，用解從前之惑。彼雖不來，寧禁我不往？登門就之，或人定勝天，不可知。 」
|
|---|
| Instructions | Semantic description形容人的智慧和力量，能夠克服自然阻礙，改造環境。
Usage category用在「意志堅定」的表述上。
Example
- 中部橫貫公路的闢建，證明了人定勝天的道理。
- 人定勝天，相信我們一定能夠克服颱風帶來的災害。
- 如果過分執著人定勝天，往往會破壞了大自然的環境。
- 我要憑雙手創造命運，因為我相信人定勝天，路是自己走出來的。
- 望著這一片沙漠上開闢出來的綠色稻田，更讓人相信人定勝天的道理。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom有志者事竟成、事在人為Antisense idiom成事在天、聽天由命 |
|---|
| Ref. words | - 人強勝天
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ
rén qiáng shèng tiān
猶「人定勝天」。見「人定勝天」條。
- 《逸周書．卷三．文傳解》：「兵強勝人，人強勝天。能制其有者，則能制人之有；不能制其有者，則人制之。」（源）
- 《馬王堆漢墓帛書．經法．國次》：「人強勝天，慎辟勿當；天反勝人，因與俱行。」
- 唐．白居易〈策林一．辨水旱之災明存救之術〉：「夫如是，則雖陰陽之數不可遷，而水旱之災不能害。故曰：人強勝天，蓋是謂矣。」
- 人眾勝天
ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄢ
rén zhòng shèng tiān
猶「人定勝天」。見「人定勝天」條。
- 《史記．卷六六．伍子胥列傳》：「申包胥亡於山中，使人謂子胥曰：『子之報讎，其以甚乎！吾聞之，人眾者勝天，天定亦能破人。』」
- 人謀敓天造
ㄖㄣˊ ㄇㄡˊ ㄉㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ
rén móu duó tiān zào
敓，同「奪」。猶「人定勝天」。見「人定勝天」條。
- 宋．范成大〈鏵嘴〉詩：「至今舟楫利，楚粵徑萬里。人謀敓天造，史祿所經始。」
|
|---|
