Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

Homepage〉Idiom search〉Text〉[兩小無猜]

FontSmall Medium Large

Idiom	兩小無猜
Bopomofo	ㄌㄧㄤ^ˇ ㄒㄧㄠ^ˇ ㄨ^ˊ ㄘㄞ
Pinyin	liǎng xiǎo wú cāi
Interpretation	稚齡男女，彼此天真無邪，毫無避嫌與猜疑。語本唐．李白〈長干行〉二首之一。 △「青梅竹馬」
Allusion description	李白，字太白，號青蓮居士，為唐代著名的大詩人。個性率真豪放，嗜酒好遊。李白詩歌取材廣泛，想像豐富，多用誇飾的手法、生動的比喻，來抒發其思想感情。他擅長寫七言古詩和絕句，賀知章見其文，曾稱讚他為「謫仙人」，所以李白又被譽為「詩仙」。李白的作品中，有一首〈長干行〉，是藉著一個年輕商婦的情感為題材的抒情敘事詩。詩中以女子自述的方式，寫出了自童年、成婚到別離相思的過程及對夫婿的深情，全詩充滿了溫柔深厚而又熾熱奔放的情感。其中「妾髮初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，遶床弄青梅。同居長干里，兩小無嫌猜」，是敘述二人天真無邪的童年生活，從「青梅竹馬」、「兩小無猜」的親密友誼，可看出她和丈夫從小深厚的感情基礎。後來「兩小無猜」這句成語就從這裡演變而出，用來指稚齡男女，彼此天真無邪，毫無避嫌與猜疑。
Instructions	Semantic description 稚齡男女，彼此天真無邪，毫無避嫌與猜疑。 Usage category 用在「童真之誼」的表述上。 Example 他們兩小無猜，整日玩在一起。想當年我們兩小無猜多快樂，長大了反而生疏了。你看這張兩個娃兒手攜手，兩小無猜的樣子真逗趣。我很懷念當年一起長大，青梅竹馬，兩小無猜的時光。玩扮家家酒的時候，弟妹扮起新郎和新娘，真是兩小無猜。小孩感情最純真，你看他們兩小無猜的樣子，真令人羨慕。人總是會長大的，他怎可以希望我永遠停留在兩小無猜的階段？
Identification	Ambiguous idiom 青梅竹馬