Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[出神入化]

出神入化

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom出神入化
Bopomofoㄔㄨ ㄕㄣˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ
Pinyinchū shén rù huà
Interpretation產生神妙，入於化境。語出明．黃佐《翰林記．卷一○．習書》。後用「出神入化」形容文藝、技藝、工藝等之技巧達到至高絕妙的境界。
△「出神變化」、「巧奪天工」、「鬼斧神工」
Allusion description「出」，產生。「神」，神妙，指變化之極，《易經．繫辭上》：「陰陽不測之謂神。」「入」，進入。「化」，造化，指非人力可比之化境。「出神入化」指產生神妙，入於化境。後多用於文藝、工藝、技藝等之成就方面，形容其技巧達到至高絕妙的境界。典源黃佐《翰林記．卷一○．習書》敘述明宣宗習書法，臨摹古帖，始學趙孟頫，而有遒勁之氣，其書法精能之至，已達「出神入化」之境。按：古來品評書藝，有能品、精品、妙品、神品之分，神品為最高之境界，為神妙至極的作品。後來「出神入化」被用來形容文藝、技藝、工藝等之技巧達到至高絕妙的境界。
Instructions

Semantic description

形容文藝、技藝、工藝等之技巧達到至高絕妙的境界。褒義。

Usage category

用在「技藝精湛」的表述上。

Example

  1. 只見他提起筆，才幾筆就出神入化地畫出一匹馬。
  2. 李天祿先生的掌中戲表演得出神入化，令人歎為觀止。
  3. 《紅樓夢》對人物描寫的細膩程度，簡直到了出神入化的地步。
  4. 大衛魔術師可以讓勝利女神像在眾人面前消失，技巧是出神入化。
  5. 他投籃技術幾已到出神入化的程度，無論站在什麼方位都可以球球空心。
  6. 這次鋼琴演奏會，他出神入化地彈奏出高山流水的神韻，令人如醉如痴。
  7. 「紅杏枝頭春意鬧」一句，形容了春天的景色。這「鬧」字用得多麼出神入化。
Identification

Ambiguous idiom

玄妙入神、巧奪天工、鬼斧神工、登峰造極、爐火純青

Antisense idiom

平淡無奇、出乖露醜

「出神入化」及「鬼斧神工」都有技藝高超的意思。
「出神入化」用於描述技術的純熟；「鬼斧神工」多用於描述工藝表現與自然景象。
出神入化鬼斧神工Example
○ㄨ他投籃技術幾已到∼的程度，無論什麼方位都可以球球空心。
ㄨ○這座凌空虹橋全部用石塊砌成，∼，真是人間勝景。
︿
Top