心悅誠服
| Idiom | 心悅誠服 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | xīn yuè chéng fú | |||||||||
| Interpretation | 誠心誠意地歸服。語本《孟子．公孫丑上》。 △「心服口服」 | |||||||||
| Allusion description | 孟子，名軻，字子輿，戰國時鄒人，生於周烈王四年，卒於周赧王二十六年。創「性善」之說，後世尊稱為「亞聖」。在政治方面，他提倡王道，重仁義，輕功利。在《孟子．公孫丑上》載有：孟子認為，假借仁的名義而用武，這叫做「霸」；要完成霸業，必須有大國作基礎。用美德來推行仁政，這叫做「王」；要完成王業，不必等到國家強大。因為施行王道，以德服人，所以商湯只有七十方的土地，文王只有一百方里的地，就成功了。用武力來征服人，被征服的人不是從心裡服從，只是因為力量不足；用道德仁義使人服從，那些歸順的人是內心裡感到喜悅而且誠意歸服，就像孔子的眾多學生信服孔子那樣。後來「心悅誠服」這句成語，就孟子話中「中心悅而誠服也」演變而出，用來指誠心誠意地歸服。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description誠心誠意地歸服。Usage category用在「真心服氣」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom心甘情願、心折首肯、心服口服Antisense idiom陽奉陰違「心悅誠服」及「心服口服」都有信服的意思。 「心悅誠服」側重於心懷喜悅而真誠地歸服；「心服口服」側重於心口一致非常地服氣。
|