Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[羽毛未豐]

羽毛未豐

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom羽毛未豐
Bopomofoㄩˇ ㄇㄠˊ ㄨㄟˋ ㄈㄥ
Pinyinyǔ máo wèi fēng
Interpretation羽毛尚未長滿成熟。比喻勢力或能力不夠雄厚，還不足以獨當一面。語本《戰國策．秦策一》。
△「少不更事」、「乳臭未乾」
Allusion description蘇秦（西元前？∼３１７），字季子，洛陽人，是戰國時的縱橫家，與張儀一同拜師於鬼谷子。據《戰國策．秦策一》載，在他學成時，想向秦惠王求官，於是遊說秦王說：「貴國西邊有富庶的漢中和巴蜀，北方有胡地的皮革和代地的良馬，南邊的巫峽和黔中地形險要，東邊的殽山和函谷是要塞。土地肥沃，人民生活富足，不但地大物博，又有天然屏障，可說是天府之國。加上大王您又是賢君，士兵人民眾多，只要好好利用這些有利的資源，必能併吞所有諸侯，稱霸天下。」秦惠王聽了蘇秦的話說：「我曾聽說，一隻鳥在羽毛還沒長豐滿之前，不可以高飛；一個國家在法令還沒有制定之前，不可以嚴刑處罰；在照顧還不夠時，不可以派使百姓做事；在政教還推動不順的時候，不可以交付大臣其他任務。今天先生你遠道來向我建言，我很感激，但目前條件尚未成熟，改日再向你請教。」蘇秦在秦國耗費了所有資財，上書十多次，但都不被採納，只有無奈的返家。後來「羽毛未豐」這句成語，就從原文中「毛羽不豐滿者」演變而出，用來比喻勢力或能力不夠雄厚，還不足以獨當一面。
Instructions

Semantic description

比喻勢力或能力不夠雄厚，還不足以獨當一面。

Usage category

用在「能力不足」的表述上。

Example

  1. 他羽毛未豐，社會經驗尚待磨練。
  2. 我隊成軍不久，羽毛未豐，還須多加練習。
  3. 你還年少，羽毛未豐，為人處事還是謙虛些才好。
  4. 現在公司剛成立，羽毛未豐之前，不宜過度擴張業務。
  5. 這羽毛未豐的小子竟然如此狂妄，等他將來翅膀長硬了，那還得了？
Identification

Ambiguous idiom

少不更事、乳臭未乾

Antisense idiom

羽毛已豐、羽翼已成
︿
Top