手無寸鐵
| Idiom | 手無寸鐵 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | shǒu wú cùn tiě | |||||||||
| Interpretation | 「手無寸鐵」之「鐵」，典源作「刃」。手上沒有短小鋒利的武器。形容手上沒有拿任何武器。語本南朝宋．劉敬叔《異苑．卷一○．楊香搤虎》。 △「赤手空拳」 | |||||||||
| Allusion description | 「手無寸鐵」原作「手無寸刃」。《異苑》一書所記皆神話傳說之事，其中記載晉代一則故事：住在順陽南鄉的楊豐和兒子楊香在田裡收割穀物時，被出沒的老虎給咬住，年僅十四歲的楊香，手上沒有拿任何短小鋒利的武器，直接捉住老虎的脖子，結果救了父親一命。刃就是鐵器，所以後來從這裡演變成「手無寸鐵」這句成語，用來形容手上沒有拿任何武器。另外在較早的文獻漢朝李陵〈答蘇武書〉：「兵盡矢窮，人無尺鐵，猶復徒首奮呼，爭為先登。」已可見到「人無尺鐵」一詞，意思是說：士兵傷亡慘重，箭矢也用完了，手上連一件短小的武器也沒有，還是奮勇爭先上前殺敵。 | |||||||||
| Instructions | Semantic description形容手上沒有拿任何武器。Usage category用在「沒有武器」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom赤手空拳、隻手空拳Antisense idiom披堅執銳、荷槍實彈「手無寸鐵」及「赤手空拳」都有手裡空無一物的意思。 「手無寸鐵」側重於爭鬥時，專指沒拿武器；「赤手空拳」則用於任何毫無憑藉的情況下，適用範圍較廣。
|