不修邊幅
| Idiom | 不修邊幅 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bopomofo | ||||||||||
| Pinyin | bù xiū biān fú | |||||||||
| Interpretation | 「不修邊幅」，典源本作「修飾邊幅」，指修整布帛邊緣，使它變得整齊。比喻講究衣飾儀容或形式小節。語本《後漢書．卷二四．馬援列傳》。後反義轉用「不修邊幅」形容不講究衣飾儀容，或形容不拘形式小節。 △「妄自尊大」、「修飾邊幅」、「蓬頭垢面」 | |||||||||
| Allusion description | 「修飾邊幅」原指修整布帛邊緣使它變得整齊，在典源中用來比喻講究衣飾儀容或形式小節。王莽兵敗後，馬援歸附據地隴西的隗（ㄨㄟˇ）囂，為其效力。這時公孫述在蜀地自立為王，於是隗囂派馬援去探察公孫述的實力。他和公孫述是同鄉老友，以為見面後會和前從一樣，親切的閒話家常，沒想到公孫述以接待臣子的禮儀來接見他，還要任命他為封侯大將軍。馬援看到這種情形，就對那些願意留下的賓客說：「現在天下勝負未定，公孫述不知殷勤的求取賢士，和他們一起圖謀爭奪天下，反而講究衣飾儀容和形式小節，這和土、木做成的偶像有什麼不一樣。這樣的人怎能長久留住天下賢士？」因而告辭回去，告訴隗囂說：「公孫述這個人的眼光像井底之蛙一樣狹小，又自以為了不起，你不如專心的對付東方的劉秀。」後來「不修邊幅」這句成語就從「修飾邊幅」演變而來，語義轉化成相反的意思，用來形容不講究衣飾儀容或不拘形式小節。 | |||||||||
| Instructions | 一、Semantic description形容不講究衣飾儀容。Usage category用在「儀表不雅」的表述上。Example
二、 Semantic description形容不拘形式小節。Usage category用在「豪放不拘」的表述上。Example
| |||||||||
| Identification | Ambiguous idiom不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈Antisense idiom衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅Dialectical幅，音ㄈㄨˊ。布帛、衣服的邊緣。不可寫作「輻」。
「不修邊幅」及「蓬頭垢面」都有儀容不整的意思。 「不修邊幅」側重於衣著不整；「蓬頭垢面」側重於骯髒不潔。
|