| Idiom | 置之度外 |
|---|
| Bopomofo | ㄓˋ ㄓ ㄉㄨˋ ㄨㄞˋ |
|---|
| Pinyin | zhì zhī dù wài |
|---|
| Interpretation | 不放在心上，不加理會。＃語本《東觀漢記．卷一．光武帝紀》。
△「置之腦後」、「置之膜外」 |
|---|
| Allusion source | ＃《東觀漢記．卷一．世祖光武皇帝紀》
六年，春二月，吳漢下朐城。天下悉定，惟獨公孫述1>、隗囂2>未平，帝曰：「取此兩子置度3>外。」乃休諸將，置酒賞賜之。
〔Annotation〕
- 公孫述：？∼西元３６，字子陽，東漢扶風茂陵人。王莽末，公孫述據蜀稱王，後被東漢光武帝所滅。
- 隗囂：音ㄨㄟˇ ㄒㄧㄠ。？∼西元３３，字季孟，東漢成紀人。王莽末，據隴西，稱西州上將軍，旋屬光武，後又叛附公孫述。光武西征，囂敗死。
- 置度外：指不放在心上。度，音ㄉㄨˋ，胸臆、胸懷。
〔Ref. material〕
另可參考：《後漢書．卷一三．隗囂公孫述列傳．隗囂》 |
|---|
| Allusion description | 據《東觀漢記．卷一．光武帝紀》載，東漢初年，光武帝劉秀雖已匡復漢室，但天下尚未統一，還有許多人據地稱王。光武帝花了五年多的時間，總算大致敉平，只剩四川的公孫述和甘肅的隗囂兩股殘餘勢力。公孫述遠在蜀中，不易發動攻勢；隗囂表面上向光武帝稱臣，並且把兒子送到洛陽任官，表示歸順。因此，光武帝不急於消滅這兩股勢力，希望能讓苦戰多年的將士，好好休養生息一番。於是對將領們說：「現在天下已在我們的掌握之中，姑且把消滅隗囂和公孫述兩人的事，置於度外，不加理會吧！」後來「置之度外」這句成語就從這裡演變而出，用來指不放在心上，不加理會。 |
|---|
| Proof of documented content |
- 《北齊書．卷二．神武帝紀》引北齊．溫子昇〈為孝武帝答高歡敕〉：「東南不賓，為日已久，先朝已來，置之度外。」
- 《警世通言．卷三．王安石三難蘇學士》：「（東坡）別了馬太守回衙，想起荊公囑付要取瞿塘中峽水的話來，初時心中不服，連這取水一節，置之度外。」
- 清．李漁《憐香伴》第七齣：「就是功名也聽其有無，年壽也任其修短，一切置之度外。」
- 《隋唐演義》第一四回：「今已年半有餘，老母在山東不能回家侍養，難道在帥府就樂而忘返，把老母就置之度外？」
- 《紅樓夢》第六四回：「自古道『慾令智昏』，賈璉只顧貪圖二姐美色，聽了賈蓉一篇話，遂為計出萬全，將現今身上有服，並停妻再娶，嚴父妒妻，種種不妥之處皆置之度外了。」
|
|---|
| Instructions | Semantic description不放在心上，不加理會。
Usage category用在「輕視忽略」的表述上。
Example
- 我們不能只專注在工作上，而把健康置之度外。
- 為了國家、民族，他早已把個人生死置之度外。
- 為了完成國家交付的任務，他已把生死置之度外。
- 為爭取奧運的金牌，他把自己的婚事置之度外，全力以赴。
- 這些為了救災，把個人生死置之度外的英雄，令人肅然起敬。
|
|---|
| Identification | Ambiguous idiom置之腦後、置若罔聞Antisense idiom耿耿於懷「置之度外」及「置之腦後」都有不放在心上，不予理會的意思。 「置之度外」側重於明知有事，但毫不在意，不加以考慮；「置之腦後」側重於把事情忽視淡忘，不再去想。 | 置之度外 | 置之腦後 | Example |
|---|
| ○ | ㄨ | 這些為了救災，把個人生死∼的英雄，令人肅然起敬。 |
| ㄨ | ○ | 這孩子玩性太重，才叮嚀的事，馬上就∼。 |
|
|---|
| Ref. words | - 付之度外
ㄈㄨˋ ㄓ ㄉㄨˋ ㄨㄞˋ
fù zhī dù wài
猶「置之度外」。見「置之度外」條。
- 宋．文天祥〈指南錄後序〉：「以小舟涉鯨波，出無可奈何，而死固付之度外矣！」
- 度外置之
ㄉㄨˋ ㄨㄞˋ ㄓˋ ㄓ
dù wài zhì zhī
即「置之度外」。見「置之度外」條。
- 明．盧象昇〈寄外舅王帶溪先生書〉九首之五：「夫功名身命，已度外置之，但兩親在堂，何以相慰？」
- 置之身外
ㄓˋ ㄓ ㄕㄣ ㄨㄞˋ
zhì zhī shēn wài
猶「置之度外」。見「置之度外」條。
- 元．張之翰〈沁園春．昨日送春〉詞：「早把功名，置之身外，世上何愁可皺眉？從今去，但求田問舍，此意誰知？」
|
|---|
