Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[麕至沓來]

麕至沓來

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom麕至沓來(紛至沓來)
Bopomofoㄑㄩㄣˊ ㄓˋ ㄊㄚˋ ㄌㄞˊ
Pinyinqún zhì tà lái
Interpretation義參「紛至沓來」。見「紛至沓來」條。
Allusion source此處所列為「紛至沓來」之典源，提供參考。
＃宋．朱熹〈答何叔京書〉其六（據《朱文公文集》卷四○引）1>
孟子論「養吾浩然之氣」以為集義所生，而繼之曰：「必有事焉而勿正，心勿忘，勿助長也。」蓋又以「居敬」為集義之本也。夫必有事焉者，敬之謂也。若曰其心儼然，常若有所事云爾。夫其心儼然2>肅然3>，常若有所事，則雖事物紛至而沓4>來，豈足以亂吾之知思5>！而宜不宜、可不可之幾6>，已判然7>於胸中矣。如此則此心晏然，有以應萬物之變而何躁妄之有哉？

〔Annotation〕

  1. 典故或見於宋．樓鑰〈洪文安公小隱集序〉。
  2. 儼然：矜莊的樣子。
  3. 肅然：嚴謹恭敬的樣子。
  4. 沓：音ㄊㄚˋ，重覆。
  5. 知思：智慧想法。知，音ㄓˋ，同「智」，智慧。
  6. 幾：音ㄐㄧ，預兆、細微的跡象。
  7. 判然：清楚分辨。

〔Ref. material〕

宋．樓鑰〈洪文安公小隱集序〉（據《攻媿集》卷五二引）
高宗皇帝將行內禪，聖意謂一時大典冊，不可輕屬，召為翰林承旨。禪位之詔，登極之赦，尊號改元等文，皆出公手，紛至沓來，從容應之，動合體制，天下傳誦，極儒生之榮。
Allusion description此處所列為「紛至沓來」之典故說明，提供參考。
紛，眾多。沓，重覆。「紛至沓來」本意是用來形容事情接連不斷地到來。宋朝理學家朱熹在寫給何叔京的書信中指出，孟子以為「浩然之氣」是集義而養成。這種正大剛直的精神，要發自內心確實去實踐，不要預期成效，心裡不可以忘記，但也不可以助長。只要心性矜莊、嚴謹恭敬，平常確實去做，則雖然事物「紛至沓來」紛亂地到來，也無法擾亂智慧和想法！從此，形容事物紛紛不斷地到來的「紛至沓來」，就沿用至今。
Proof of documented content
  1. 《花月痕》第一回：「讀書人做秀才時，三分中卻有一分真面目；自登甲科，入仕版，蛇神牛鬼，麕至沓來。」
  2. 《花月痕》第五回：「天寒歲暮，遊子鄉關之感，風人屺岵之思，麕至沓來，頓覺茅店雞聲，草橋月色，觸目驚心，無復曩時興致。」
Ref. words紛至沓來
ㄈㄣ ㄓˋ ㄊㄚˋ ㄌㄞˊ
fēn zhì tà lái
︿
Top