Ministry of Education《Dictionary of Chinese Idioms》

:::

Homepage〉Idiom search〉Text〉[驥老伏櫪]

驥老伏櫪

Print   Add note
FontSmallMediumLarge
Idiom驥老伏櫪(老驥伏櫪)
Bopomofoㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ
Pinyinjì lǎo fú lì
Interpretation義參「老驥伏櫪」。見「老驥伏櫪」條。
Allusion source此處所列為「老驥伏櫪」之典源，提供參考。
＃三國魏．武帝〈步出夏門行〉（據《宋書．卷二一．樂志三》引）
神龜雖壽，猶有竟時。騰蛇乘霧，終為土灰。驥1>老伏櫪2>，志在千里；烈士暮年3>，壯心不已。盈縮之期，不但在天。養怡之福，可得永年。幸甚至哉！歌以詠志。

〔Annotation〕

  1. 驥：音ㄐㄧˋ，千里馬。
  2. 櫪：音ㄌㄧˋ，馬槽，泛指馬房。
  3. 暮年：老年。

〔Ref. material〕

另可參考：《晉書．卷二三．樂志下》
Allusion description此處所列為「老驥伏櫪」之典故說明，提供參考。
「老驥伏櫪」出自三國魏．武帝〈步出夏門行〉。其中詩句說：「驥老伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。」以千里馬雖然老了，伏在馬槽邊，仍然想奔跑千里的路程，來襯托積極於建立功業的人雖然年老，但雄壯豪邁的志向並未消失。後來「老驥伏櫪」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻人雖年老，仍懷雄心壯志。
Proof of documented content
  1. 《宋書．卷二一．樂志》引三國魏．武帝〈步出夏門行〉：「驥老伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已。」（源）
Ref. words老驥伏櫪
ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ
lǎo jì fú lì
︿
Top